1 00:00:17,150 --> 00:00:21,917 ANGLETERRE - MARS 1943 2 00:00:23,423 --> 00:00:26,324 ARMÉE AMÉRICAINE ENJEU 4 3 00:00:27,427 --> 00:00:29,827 Très bien. Tout le monde descend les escaliers. 4 00:00:30,096 --> 00:00:32,121 Allons-y. Allons-y. Rapidement. 5 00:00:35,268 --> 00:00:37,133 Deux, trois, quatre. 6 00:00:39,239 --> 00:00:41,707 LES GUERRES SECRÈTES DE HARRY FRIGG - Deux, trois, quatre. 7 00:00:46,112 --> 00:00:48,137 Deux, trois, quatre. 8 00:02:47,300 --> 00:02:50,064 Lieutenant, Frigg s'est encore échappé ! 9 00:02:50,737 --> 00:02:53,228 TUNISIE - AVRIL 1943 10 00:02:57,710 --> 00:03:00,702 BAIN TURC 11 00:03:02,549 --> 00:03:06,178 Comme c’est merveilleux. C'est le mien premier bain depuis Tobrouk. 12 00:03:06,252 --> 00:03:08,388 Il vaut mieux en profiter. J'ai des informations... 13 00:03:08,388 --> 00:03:10,223 que nous ne resterons pas ici depuis longtemps. 14 00:03:10,223 --> 00:03:12,892 Continuons, d'accord ? J'ai entendu dire le contraire. 15 00:03:12,892 --> 00:03:15,595 -Nous devrions rester. -Non. 16 00:03:15,595 --> 00:03:20,567 J'ai clairement entendu quelqu'un dire que les Italiens reculent. 17 00:03:20,567 --> 00:03:22,035 Non, non, non. 18 00:03:22,035 --> 00:03:27,029 Désolé, mais je comprends qui ferait une déclaration. 19 00:03:27,240 --> 00:03:30,043 Ce n'est rien de tout ça. Tu n'as pas compris positionnement stratégique. 20 00:03:30,043 --> 00:03:31,340 Ici. 21 00:03:31,844 --> 00:03:34,080 La troupe principale est au centre. 22 00:03:34,080 --> 00:03:36,749 L'armée américaine est couverte par l'artillerie britannique. 23 00:03:36,749 --> 00:03:39,686 Notre village est ici, dans le secteur G. 24 00:03:39,686 --> 00:03:42,455 Et d'après ce que j'ai compris, l'ennemi est là. 25 00:03:42,455 --> 00:03:46,159 Non, non, non. Désolé, mais je pense que l'ennemi est là. 26 00:03:46,159 --> 00:03:49,095 D'après ce que j'ai entendu, il est bien sûr ici. 27 00:03:49,095 --> 00:03:52,098 Ils se trompent tous. L'ennemi est là. 28 00:03:52,098 --> 00:03:54,267 Non, non, non. 29 00:03:54,267 --> 00:03:56,758 Messieurs. Messieurs ? 30 00:03:57,237 --> 00:04:00,798 Je suis désolé de te dire ça, mais ils se trompent tous. 31 00:04:01,774 --> 00:04:03,105 Il est là. 32 00:04:08,081 --> 00:04:12,040 Il est de mon devoir de déclarer que vous êtes prisonniers de guerre. 33 00:04:12,652 --> 00:04:17,919 Veuillez indiquer votre nom et votre grade. 34 00:04:21,995 --> 00:04:23,690 Maintenant. 35 00:04:25,565 --> 00:04:28,659 Roscoe G. Pennypacker, général de brigade. 36 00:04:30,336 --> 00:04:33,965 André Rochambeau, général de brigade. 37 00:04:34,907 --> 00:04:38,638 Adrian Smith Cox-Roberts, brigadier. 38 00:04:40,446 --> 00:04:43,904 Newton W. Armstrong, général de brigade. 39 00:04:45,184 --> 00:04:49,951 Francis Backstrom Mayhew, Brigadier de contre-batterie militaire. 40 00:04:50,089 --> 00:04:51,758 Directeur des véhicules de combat... 41 00:04:51,758 --> 00:04:56,058 et inspecteur général de l'artillerie des forces expéditionnaires britanniques. 42 00:04:57,664 --> 00:05:00,690 Ce sont tous des généraux, n'est-ce pas ? 43 00:05:06,005 --> 00:05:08,496 ITALIE DU NORD - MAI 1943 44 00:05:36,402 --> 00:05:38,563 C'est vrai. 45 00:05:41,808 --> 00:05:45,345 Messieurs, bienvenue au château de Montefiore. 46 00:05:45,345 --> 00:05:48,246 Je suis le colonel Enrico Ferruci. 47 00:05:49,382 --> 00:05:52,719 Comme vous pouvez l'imaginer, Rome n'était pas préparée... 48 00:05:52,719 --> 00:05:56,923 pour accueillir cinq officiers d'un si haut rang. 49 00:05:56,923 --> 00:06:01,627 J'étais donc personnellement responsable, par le haut commandement, bien sûr... 50 00:06:01,627 --> 00:06:06,466 pour assurer le confort et le bien-être de vous tous... 51 00:06:06,466 --> 00:06:09,702 comme établi dans les articles de la Convention de Genève. 52 00:06:09,702 --> 00:06:12,330 Maintenant je vais vous présenter notre équipe. 53 00:06:12,505 --> 00:06:15,497 C'est le sous-lieutenant Carlo Rossano. 54 00:06:17,343 --> 00:06:21,681 Permettez-moi d'exprimer le plaisir que je ressens... 55 00:06:21,681 --> 00:06:25,752 une fois présenté.... 56 00:06:25,752 --> 00:06:30,923 -Des gens d'une telle valeur et d'une telle position. -Rossano... 57 00:06:30,923 --> 00:06:33,159 -Et aussi... -Merci, lieutenant. 58 00:06:33,159 --> 00:06:37,721 Très bien. Rossano est étudier l'anglais avec diligence. 59 00:06:37,930 --> 00:06:42,629 Assez. Notre officier supérieur, Sergent Bernardo Pozzallo. 60 00:06:43,403 --> 00:06:45,963 Le sergent est très flexible. 61 00:06:46,239 --> 00:06:52,078 On peut dire que votre contact avec le Le marché noir local est très « productif ». 62 00:06:52,078 --> 00:06:56,182 -Monsieur, je le jure... -Pozzallo, tu dois arrêter de jurer. 63 00:06:56,182 --> 00:06:58,351 Un de ces jours, la foudre tombera sur ta tête. 64 00:06:58,351 --> 00:06:59,986 -Mais... -Mais rien. 65 00:06:59,986 --> 00:07:02,321 Ces soldats vont votre garde. 66 00:07:02,321 --> 00:07:05,347 Mais ils le seront aussi serveurs et messagers. 67 00:07:05,558 --> 00:07:08,857 Maintenant, concernant Ce sont mes qualifications... 68 00:07:09,061 --> 00:07:12,895 j'étais manager de l'Hôtel Ritz-Excelsior... 69 00:07:13,199 --> 00:07:16,259 à Gênes, pendant neuf ans. 70 00:07:16,436 --> 00:07:18,199 Est-ce vraiment le cas ? 71 00:07:20,139 --> 00:07:21,470 Oui, comtesse. 72 00:07:33,920 --> 00:07:36,355 Messieurs, je vais vous présenter votre hôtesse. 73 00:07:36,355 --> 00:07:39,058 -C'est la comtesse di Montefiore. - Messieurs. 74 00:07:39,058 --> 00:07:42,395 Elle a ouvert ses portes magnifique maison à cause de la guerre. 75 00:07:42,395 --> 00:07:45,264 S'il te plaît. Vous êtes tous les bienvenus ici. 76 00:07:45,264 --> 00:07:47,789 -Bonjour, messieurs. -Comtesse... 77 00:07:54,173 --> 00:07:56,107 Quelle charmante fille. 78 00:07:56,943 --> 00:08:01,277 La comtesse restera dans cette maison là-bas. 79 00:08:01,481 --> 00:08:03,949 Je parie qu'elle est mariée. 80 00:08:04,283 --> 00:08:08,777 Le comte a été assassiné il y a sept mois, en Afrique du Nord, par les Anglais. 81 00:08:09,822 --> 00:08:13,121 -Je suis vraiment désolé pour ça. - Par ici, messieurs. 82 00:08:14,227 --> 00:08:17,663 Une curiosité : Le château a été construit en 1311. 83 00:08:17,897 --> 00:08:22,095 En 1614, elle prit feu... 84 00:08:22,235 --> 00:08:25,534 et a été reconstruit en 1724. 85 00:08:26,472 --> 00:08:27,905 Par ici, s'il vous plaît. 86 00:08:28,207 --> 00:08:32,311 Je sais que l'idée de s'enfuir vous a déjà traversé l'esprit. 87 00:08:32,311 --> 00:08:34,714 Ne soyez pas gêné. C'est normal. 88 00:08:34,714 --> 00:08:38,117 Mais je dois vous prévenir : le château est une forteresse. 89 00:08:38,117 --> 00:08:41,143 Les murs sont épais, hauts et très bien surveillé. 90 00:08:41,320 --> 00:08:46,158 De plus, il est complètement entouré par du fil de fer barbelé. 91 00:08:46,158 --> 00:08:49,025 Et mes hommes sont autorisés à tirer. 92 00:08:49,395 --> 00:08:52,131 Il n'y a rien d'extraordinaire à cela, mais ça peut arriver. 93 00:08:52,131 --> 00:08:57,467 Ma suggestion est : détendez-vous et profitez le confort et la beauté qui les entourent. 94 00:08:57,803 --> 00:09:02,172 Comprenez, messieurs, qu'il n'est pas possible de s'échapper d'ici. 95 00:09:04,710 --> 00:09:07,914 Pennypacker viendra à toute vitesse... 96 00:09:07,914 --> 00:09:11,543 jusqu'à ce que vous détruisiez la barrière, à ce stade. 97 00:09:11,984 --> 00:09:14,820 -Mission accomplie. -Qui a dit que tu... 98 00:09:14,820 --> 00:09:18,424 - Êtes-vous le chef de cette opération ? - Il faut que quelqu'un le soit. 99 00:09:18,424 --> 00:09:23,191 -À coup sûr. Mais pourquoi toi ? -Nous avons le même brevet. 100 00:09:23,496 --> 00:09:26,632 Ensuite, il faut décider pour l'ancienneté. 101 00:09:26,632 --> 00:09:30,503 -Qui est le plus âgé ? -Je pense que c'est moi. 102 00:09:30,503 --> 00:09:34,564 -Pas dans mon armée. -Désolé, messieurs. Mais... 103 00:09:35,141 --> 00:09:38,444 il n'y a jamais eu une situation inhabituelle comme celle-ci... 104 00:09:38,444 --> 00:09:40,646 tout au long de l’histoire militaire. 105 00:09:40,646 --> 00:09:43,706 C'est une unité composite seulement des brigadiers. 106 00:09:43,849 --> 00:09:49,048 Et nous n'avons pas d'autre alternative à moins de créer un comité. 107 00:09:49,722 --> 00:09:53,419 -Excellente idée. -Très bien, Roscoe. 108 00:09:53,793 --> 00:09:56,495 Votons sur le plan d'évacuation Armstrong? 109 00:09:56,495 --> 00:09:58,053 A quoi servent-ils ? 110 00:09:58,364 --> 00:10:02,892 Contre? Le plan a été rejeté. Messieurs, j'ai une idée. 111 00:10:07,807 --> 00:10:10,970 LONDRES - AOÛT 1943 112 00:10:12,345 --> 00:10:14,313 GÉNÉRAL DE BRIGADE H. PRENTISS DIRECTEUR DES RELATIONS PUBLIQUES 113 00:10:14,513 --> 00:10:17,812 Onze semaines, messieurs. Qu'attendent-ils ? 114 00:10:18,217 --> 00:10:21,380 Onze semaines. Oui. 115 00:10:21,988 --> 00:10:25,224 C'est le moment que nos cinq généraux... 116 00:10:25,224 --> 00:10:28,494 sont "hébergés" dans ce country club italien. 117 00:10:28,494 --> 00:10:30,086 Onze semaines. 118 00:10:30,363 --> 00:10:35,027 Nous devons faire quelque chose rapidement. 119 00:10:36,135 --> 00:10:39,662 Je savais qu'ils avaient commencé composer des chansons sur le sujet ? 120 00:10:40,139 --> 00:10:41,367 Ouais. 121 00:10:42,808 --> 00:10:45,709 -Capitaine Stanley, c'est votre tour. -Bien sûr. 122 00:10:48,781 --> 00:10:53,514 -Pourquoi on se bat ? - Lisez simplement, capitaine. Merci. 123 00:10:55,788 --> 00:10:57,890 "Pourquoi on se bat ? 124 00:10:57,890 --> 00:10:59,517 Pourquoi nous battons-nous ? 125 00:10:59,659 --> 00:11:01,559 Pourquoi nous battons-nous ? 126 00:11:01,661 --> 00:11:04,255 Si cinq généraux sont hors de la guerre. 127 00:11:05,865 --> 00:11:09,198 Emmène-moi, allonge-moi et recommencez." 128 00:11:09,435 --> 00:11:11,369 Merci. Et puis? 129 00:11:14,306 --> 00:11:18,310 Saviez-vous que cette chanson C'est l'un des dix plus joués... 130 00:11:18,310 --> 00:11:20,801 dans les camps de prisonniers, en Allemagne ? 131 00:11:20,946 --> 00:11:26,350 C'est vrai, messieurs. Alors j'ai demandé envoyer un spécialiste. 132 00:11:26,786 --> 00:11:31,655 Quelqu'un qui sait quoi faire et comment gérer cette situation. 133 00:11:32,224 --> 00:11:36,888 Qui est notre homme ? Colonel, donnez-moi l'enveloppe. 134 00:11:38,397 --> 00:11:39,591 Merci. 135 00:11:47,239 --> 00:11:50,174 Harry R. Frigg. 136 00:11:50,976 --> 00:11:54,146 Harry Frigg est venu ici, la première fois, en février 1942. 137 00:11:54,146 --> 00:11:56,482 J'ai 60 jours pour infraction les parents d'un officier. 138 00:11:56,482 --> 00:12:00,748 -Il a été libéré six mois plus tard. -Mais ce n'était pas seulement 60 jours ? 139 00:12:01,287 --> 00:12:04,290 -Il s'est enfui sept fois. -Très bien. 140 00:12:04,290 --> 00:12:07,393 -Qu'est-ce que vous avez dit? -Rien. Continuer. 141 00:12:07,393 --> 00:12:10,796 Il est revenu il y a deux semaines et a reçu 60 jours de plus pour accuser un major... 142 00:12:10,796 --> 00:12:12,965 -agir comme le général Arnold. -OMS? 143 00:12:12,965 --> 00:12:15,866 -Benoît. -OMS? Oui, lui. 144 00:12:16,068 --> 00:12:19,105 Il a été libéré après sept mois et s'est enfui trois fois. 145 00:12:19,105 --> 00:12:21,198 Seulement trois ? Il perd le contact. 146 00:12:21,774 --> 00:12:24,910 Maintenant, il sera ici pendant 90 jours pour avoir fait des gestes obscènes... 147 00:12:24,910 --> 00:12:26,537 pour un lieutenant-colonel. 148 00:12:27,780 --> 00:12:29,247 Il est fou. 149 00:12:31,684 --> 00:12:34,380 -Des fuites ? -Huit. 150 00:12:34,954 --> 00:12:36,819 Maintenant oui. 151 00:12:37,623 --> 00:12:39,284 Il est là, monsieur. 152 00:12:42,061 --> 00:12:43,528 Colonel? 153 00:12:45,731 --> 00:12:47,494 Frigg s'est encore enfui. 154 00:13:03,516 --> 00:13:04,949 Comme c'est génial. 155 00:13:05,918 --> 00:13:10,150 Mais comme c'est génial. Dépêche-toi. J'ai rendez-vous à 15h. 156 00:13:14,493 --> 00:13:17,792 Pouvez-vous fermer ? Ou jamais Je pourrai dévoiler ces photos. 157 00:13:23,068 --> 00:13:25,662 -Voici le soldat Frigg, monsieur. -Merci, Clyde. 158 00:13:29,375 --> 00:13:30,706 Frigg ? 159 00:13:31,410 --> 00:13:36,814 -Entre, mon fils. Asseyez-vous ici. -Je vais rester ici, monsieur. 160 00:13:37,950 --> 00:13:40,886 -Tout va bien. C'est Harry, n'est-ce pas ? -C'est vrai, monsieur. 161 00:13:40,886 --> 00:13:43,889 -Puis-je t'appeler Harry ? -Vous pouvez, monsieur. 162 00:13:43,889 --> 00:13:47,086 -Prends un cigare. -Je ne fume pas. 163 00:13:47,560 --> 00:13:50,461 Pas de nicotine. Bon garçon. 164 00:13:51,497 --> 00:13:55,490 -Harry, je peux te poser une question ? -Quelle question, monsieur. 165 00:13:55,835 --> 00:14:00,829 En vérifiant ton historique, j'ai vu ça Il n'aime pas beaucoup ses supérieurs. 166 00:14:01,707 --> 00:14:03,607 Pouvez-vous me dire pourquoi ? 167 00:14:09,515 --> 00:14:13,118 Harry, peux-tu t'ouvrir à moi. 168 00:14:13,118 --> 00:14:15,450 Ce n'est pas officiel. 169 00:14:15,521 --> 00:14:21,323 Cela pourrait vous plaire, mais... 170 00:14:21,560 --> 00:14:24,222 Ce n'est pas pour moi. 171 00:14:29,568 --> 00:14:32,628 -C'est si grave ? - C'est terrible. 172 00:14:32,938 --> 00:14:35,270 Vraiment mauvais. 173 00:14:36,909 --> 00:14:42,214 -Harry, tout le monde commence par le bas. -Mais personne n'y reste. 174 00:14:42,214 --> 00:14:45,149 Je suis soldat depuis longtemps. 175 00:14:45,451 --> 00:14:48,854 Ça fait combien de temps, Harry ? Environ deux ans ? 176 00:14:48,854 --> 00:14:52,847 Depuis ma naissance. J'ai trente ans. 177 00:14:54,460 --> 00:14:58,419 Dans ce cas, je pense Nous pouvons faire une exception. 178 00:15:00,399 --> 00:15:01,500 Bien... 179 00:15:01,500 --> 00:15:05,300 Harry, et si je te le disais qui sera promu ? 180 00:15:06,972 --> 00:15:09,964 Capitaine Stanley, Faites les honneurs, s'il vous plaît. 181 00:15:11,110 --> 00:15:13,712 Etes-vous sûr de vouloir continuer avec ça ? 182 00:15:13,712 --> 00:15:15,612 Les honneurs, capitaine. 183 00:15:16,815 --> 00:15:19,306 Très bien. Soyez au garde-à-vous, soldat. 184 00:15:25,057 --> 00:15:26,524 Sens. 185 00:15:29,528 --> 00:15:33,832 "Soldat Harry Randolph Frigg, numéro d'immatriculation 32843478... 186 00:15:33,832 --> 00:15:37,703 désormais, c'est autorisé porter les insignes... 187 00:15:37,703 --> 00:15:39,568 et servir au rang de... 188 00:15:40,973 --> 00:15:43,874 division générale de l'armée américaine." 189 00:15:44,476 --> 00:15:48,310 Tu as été promu, Harry, au général de division. 190 00:15:51,317 --> 00:15:54,218 -Général quoi ? -De division ! 191 00:15:58,891 --> 00:16:02,895 C'était toute une promotion. Et les autres brevets avant celui-ci... 192 00:16:02,895 --> 00:16:05,887 comme caporal, lieutenant-colonel ? 193 00:16:07,599 --> 00:16:10,796 Capitaine, mettez-lui les insignes. 194 00:16:12,905 --> 00:16:16,575 Général, il est interdit de porter des insignes en uniforme de soldat. 195 00:16:16,575 --> 00:16:19,305 Comment tu sais ça ? Personne n’a jamais essayé. 196 00:16:19,545 --> 00:16:22,014 Vous pouvez toujours y retourner, général. 197 00:16:22,014 --> 00:16:26,585 Mais si tu mets les badges, ce sera un vrai général. 198 00:16:26,585 --> 00:16:30,487 -C'est exact. Les insignes. -Un vrai général ! 199 00:16:31,824 --> 00:16:34,224 Regardez-le. Regardez. 200 00:16:36,328 --> 00:16:39,263 Il ne ressemble même pas à un soldat. 201 00:16:42,001 --> 00:16:45,869 Les insignes, Sidney. S'il te plaît. 202 00:16:59,018 --> 00:17:00,280 Prêt. 203 00:17:01,487 --> 00:17:04,857 Ensuite, nous vous fournirons de nouveaux uniformes. 204 00:17:04,857 --> 00:17:06,892 Capitaine, pouvez-vous nous excuser ? 205 00:17:06,892 --> 00:17:10,329 Harry et moi devons parler, notamment sur certains sujets. 206 00:17:10,329 --> 00:17:12,524 Parlez de généraux. 207 00:17:21,573 --> 00:17:25,134 -Qu'as-tu pensé des badges ? -Ils sont lourds, monsieur. 208 00:17:25,778 --> 00:17:28,781 Non, Harry. Pas besoin appelez-moi "monsieur". 209 00:17:28,781 --> 00:17:32,717 Je n'ai qu'un seul badge. Alors je devrais vous appeler « monsieur ». 210 00:17:32,951 --> 00:17:38,150 Mais parmi nous, généraux, Nous pouvons nous appeler par notre nom. 211 00:17:39,291 --> 00:17:43,295 -Je m'appelle Homer. -Comment vas-tu, Homer ? 212 00:17:43,295 --> 00:17:44,523 Salut. 213 00:17:45,597 --> 00:17:51,866 -Harry, tu peux faire quelque chose pour moi ? -Qu'est-ce qu'il y a, Homer ? 214 00:17:52,971 --> 00:17:57,409 Je ne voulais pas te demander un service. 215 00:17:57,409 --> 00:17:59,945 Je pensais que c'était précipité. 216 00:17:59,945 --> 00:18:01,810 Vas-y, Homer. 217 00:18:02,414 --> 00:18:07,215 Cela signifierait beaucoup pour moi, Harry... Pour nous tous, en fait. 218 00:18:07,853 --> 00:18:11,924 -Es-tu sûr que je peux... -Pour l'amour de Dieu, Homer ! 219 00:18:11,924 --> 00:18:13,653 A quoi servent les amis ? 220 00:18:16,295 --> 00:18:19,787 Nous avons cinq généraux... 221 00:18:31,110 --> 00:18:35,314 Es-tu fou ? Pourquoi penses-tu que je ferais ça ? 222 00:18:35,314 --> 00:18:37,407 Il faut que quelqu'un le fasse, Harry ! 223 00:18:37,549 --> 00:18:39,918 Il faut que quelqu'un les sorte de là ! 224 00:18:39,918 --> 00:18:45,083 Mais pourquoi un général ? Envoyons un major ou un capitaine. 225 00:18:45,591 --> 00:18:48,060 Pourquoi cinq généraux décoré.... 226 00:18:48,060 --> 00:18:52,197 ne prendra pas de commandes d'un capitaine ou d'un major. 227 00:18:52,197 --> 00:18:55,367 Et un capitaine et un major Ils ne peuvent pas être piégés... 228 00:18:55,367 --> 00:18:57,269 avec cinq généraux décoré. 229 00:18:57,269 --> 00:19:02,206 Il n'y a pas d'autres généraux qui voudrait... 230 00:19:02,341 --> 00:19:03,774 Non. 231 00:19:04,443 --> 00:19:08,937 Mais si tu refuses, Harry, Je vais devoir le rétrograder. 232 00:19:09,648 --> 00:19:12,208 -Pour le colonel ? -Je ne pense pas. 233 00:19:13,085 --> 00:19:17,456 Il faudra rester sur le bûcher depuis longtemps. 234 00:19:17,456 --> 00:19:20,118 Ce serait terrible. Terrible. 235 00:19:20,592 --> 00:19:24,296 Ma proposition, Harry... 236 00:19:24,296 --> 00:19:27,132 Autrement dit, si vous acceptez cette mission et accomplissez-le... 237 00:19:27,132 --> 00:19:30,568 sera rétrogradé au rang de sergent. 238 00:19:31,303 --> 00:19:35,171 -Que pensez-vous du « soutien » ? -Et patron ? 239 00:19:35,974 --> 00:19:37,407 Patron... 240 00:19:37,676 --> 00:19:42,114 Et votre service en jeu sera réduit à 60 jours. 241 00:19:42,114 --> 00:19:44,014 Pendant 30 jours. C'est libéré. 242 00:19:45,450 --> 00:19:48,886 C'est libéré. Avons-nous un accord ? 243 00:19:52,124 --> 00:19:53,989 Oui. D'accord. 244 00:19:54,526 --> 00:19:55,993 Bon garçon. 245 00:19:56,228 --> 00:19:59,598 Maintenant, je veux que tu partes immédiatement... 246 00:19:59,598 --> 00:20:02,534 C'est rendez-vous pour recevoir une série d'informations sur la région... 247 00:20:02,534 --> 00:20:06,104 sur le personnel impliqué jusqu'à présent et tout le reste. 248 00:20:06,104 --> 00:20:08,504 Pour l'instant, c'est tout. 249 00:20:09,208 --> 00:20:10,242 Harry ? 250 00:20:10,242 --> 00:20:14,576 Homer, dans ces réunions de quoi tu as parlé... 251 00:20:15,280 --> 00:20:20,240 Est-ce que tout le monde aura des badges ? Comment ça marche ? 252 00:20:21,053 --> 00:20:25,190 C'est la partie la plus facile, Harry. Leurs badges signifient... 253 00:20:25,190 --> 00:20:28,227 que tout ce que tu fais est meilleur, plus intelligent, plus incroyable... 254 00:20:28,227 --> 00:20:32,721 que ce que font les autres. Ce n'est pas la même chose. 255 00:20:34,299 --> 00:20:35,834 -Droite. -Que! 256 00:20:35,834 --> 00:20:37,426 Droite. 257 00:20:38,904 --> 00:20:40,772 -Sens! -C'est exact. 258 00:20:40,772 --> 00:20:43,138 -Tu comprends. -Homère... 259 00:20:45,043 --> 00:20:46,408 Tu veux dire... ? 260 00:20:49,581 --> 00:20:50,980 Oui Monsieur. 261 00:20:58,790 --> 00:21:01,315 -Ça me allait bien. -Général? 262 00:21:02,060 --> 00:21:05,964 Puis-je vous poser une question, monsieur ? Il n'a pas accepté cette mission... 263 00:21:05,964 --> 00:21:09,400 -Juste pour se venger de quelqu'un, non ? -De qui ? 264 00:21:09,501 --> 00:21:13,232 -De vos supérieurs. -Pourquoi tu penses ça ? 265 00:21:13,705 --> 00:21:17,609 Il y a dix minutes, tu étais réticent à l'égard de la mission. 266 00:21:17,609 --> 00:21:18,940 Oui. Eh bien... 267 00:21:19,278 --> 00:21:21,713 Il y a dix minutes, J'étais juste un soldat. 268 00:21:21,713 --> 00:21:25,376 Comme on dit : "Ne dis pas vous n'aimez pas jusqu'à ce que vous l'ayez essayé. 269 00:21:26,418 --> 00:21:31,056 Je pense que j'ai raté ce cours, mais c'est bien j'aurai peut-être l'occasion de le découvrir. 270 00:21:31,056 --> 00:21:35,027 Général, ce n'est peut-être pas le cas la façon la plus simple de le faire. 271 00:21:35,027 --> 00:21:37,655 Mais en temps de guerre, tout ce qui arrive est un profit. 272 00:21:44,970 --> 00:21:50,108 Nous serons là-haut tous les cinq en exactement 1 min et 42 secondes. 273 00:21:50,108 --> 00:21:52,303 -Des questions ? -Oui. 274 00:21:52,778 --> 00:21:56,548 -Comment allons-nous faire ça ? -Utiliser des échelles de corde... 275 00:21:56,548 --> 00:22:00,118 qui sont cachés ici derrière ce mur. 276 00:22:00,118 --> 00:22:01,486 -D'autres questions ? -J'ai. 277 00:22:01,486 --> 00:22:05,524 Quand j'ai proposé ce même plan, il y a deux semaines, pourquoi étiez-vous contre ? 278 00:22:05,524 --> 00:22:10,028 Et à votre avis, qui a eu cette idée ? des échelles de corde ? JE! 279 00:22:10,028 --> 00:22:15,233 Vous êtes allés à l'encontre du plan que j'ai suggéré il y a trois semaines. 280 00:22:15,233 --> 00:22:20,172 Pourquoi as-tu volé l'idée du plan que j'ai présenté deux jours avant le vôtre ? 281 00:22:20,172 --> 00:22:21,400 Newton. 282 00:22:22,808 --> 00:22:25,606 Messieurs, je suggère que nous fassions un vote. 283 00:22:26,511 --> 00:22:29,241 Qui est en faveur du plan de Mayhew ? 284 00:22:29,581 --> 00:22:32,778 Et contre ? Le plan a été rejeté, messieurs. 285 00:22:36,588 --> 00:22:37,680 Messieurs... 286 00:22:38,457 --> 00:22:42,587 J'espère que je ne vous interromps pas. Je suis venu vous apporter des nouvelles. 287 00:22:43,395 --> 00:22:45,697 Nous venons de recevoir des munitions. 288 00:22:45,697 --> 00:22:48,165 Les armes des gardes sont déjà facturés. 289 00:22:49,101 --> 00:22:50,329 Merci. 290 00:23:27,272 --> 00:23:31,877 - Général Frigg, n'est-ce pas ? -Division Général Frigg. 291 00:23:31,877 --> 00:23:35,074 Mais bien sûr. Je suis le colonel Ferrucci. 292 00:23:35,981 --> 00:23:39,451 Bienvenue au Château de Montefiore. C'est un plaisir de pouvoir dire... 293 00:23:39,451 --> 00:23:44,445 que pendant neuf ans j'ai été manager à l'Hôtel Ritz-Excelsior, à Gênes. 294 00:23:44,990 --> 00:23:46,787 Messager? Chargeur? 295 00:23:54,833 --> 00:23:58,336 Le château a été construit en 1311... 296 00:23:58,336 --> 00:24:00,806 par l'empereur Henri VII, du Luxembourg. 297 00:24:00,806 --> 00:24:04,264 Un authentique Tintoret. 298 00:24:05,444 --> 00:24:07,241 C'est votre chambre, monsieur. 299 00:24:09,381 --> 00:24:10,973 Qu'est-ce que...? 300 00:24:12,651 --> 00:24:14,419 Qu'est-il arrivé à cette pièce ? 301 00:24:14,419 --> 00:24:17,877 Rien. C'est la chambre par le brigadier Cox-Roberts. 302 00:24:20,425 --> 00:24:23,121 Les brigadiers n'ont qu'un seul insigne. 303 00:24:27,799 --> 00:24:31,667 Diriez-vous que Cette pièce est meilleure... 304 00:24:31,803 --> 00:24:35,364 ou que cet autre est meilleur ? 305 00:24:37,909 --> 00:24:39,706 Vous pouvez garder celui-ci. 306 00:24:42,481 --> 00:24:45,283 Le petit déjeuner Il est servi de 7h à 9h. 307 00:24:45,283 --> 00:24:47,649 Vous pouvez prendre un café dans votre chambre si vous le souhaitez. 308 00:24:47,953 --> 00:24:53,084 S'il vous plaît, dites-le au steward que vous préfériez le café, le thé ou le chocolat. 309 00:24:53,859 --> 00:24:57,454 Le déjeuner est servi à 13h et dîner à 20h... 310 00:24:57,796 --> 00:25:00,832 dans la salle des fêtes de l'aile ouest. 311 00:25:00,832 --> 00:25:05,871 Le linge sale est collecté Les mardis et jeudis... 312 00:25:05,871 --> 00:25:09,808 et je suis revenu le lendemain. Le général aime-t-il les vêtements repassés ? 313 00:25:09,808 --> 00:25:11,742 Non, tu peux me laisser gérer. 314 00:25:18,950 --> 00:25:24,217 Roscoe, as-tu déjà entendu parler d'un général de l'aéronautique appelé Frigg ? 315 00:25:25,323 --> 00:25:28,019 -Frigg ? -Avec deux "G". 316 00:25:28,193 --> 00:25:33,565 Je ne sais pas, non. Ils promeuvent les pilotes... 317 00:25:33,565 --> 00:25:36,434 que, il y a deux semaines, ils n'étaient que des capitaines. 318 00:25:36,434 --> 00:25:41,371 Je n'y crois pas ! On est foutus avec lui ! 319 00:25:41,540 --> 00:25:44,776 Il a eu l'audace pour avoir ma chambre ! 320 00:25:44,776 --> 00:25:46,411 -Vraiment? -Oui! 321 00:25:46,411 --> 00:25:47,712 François ? 322 00:25:47,712 --> 00:25:50,549 Et si l'ennemi le mettait ici en tant qu'informateur ? 323 00:25:50,549 --> 00:25:52,949 Oui. C'est probable. 324 00:25:53,351 --> 00:25:56,548 Nous ferions mieux de le découvrir. 325 00:25:56,888 --> 00:25:57,980 Oui. 326 00:26:04,029 --> 00:26:05,360 Bien? 327 00:26:09,334 --> 00:26:12,963 Votre Excellence, je suis venu vous présenter le leurs collègues des forces armées. 328 00:26:14,172 --> 00:26:15,537 Quoi? 329 00:26:15,807 --> 00:26:18,577 Ce sont les généraux Armstrong, Pennypasher... 330 00:26:18,577 --> 00:26:21,876 Rockambol, Cox-Roberts et Mayhow. 331 00:26:22,113 --> 00:26:23,774 -Mayhew. -Que. 332 00:26:26,718 --> 00:26:28,015 Eh bien... 333 00:26:29,654 --> 00:26:31,156 Comment puis-je vous aider ? 334 00:26:31,156 --> 00:26:33,989 Nous voulons vous faire quelques questions, Frigg. 335 00:26:35,260 --> 00:26:39,663 -Frigg ? -Je veux dire... monsieur. 336 00:26:41,566 --> 00:26:44,869 -Que veux-tu savoir ? -Nous pensions que ce serait amusant... 337 00:26:44,869 --> 00:26:48,737 viens ici pour parler sur la façon dont nous avons été capturés. 338 00:26:49,240 --> 00:26:53,973 Je n'ai pas été capturé. Je les ai laissés m'attraper. 339 00:26:54,613 --> 00:26:57,980 -Tu as fait quoi ? -Tu crois qu'on va croire ça ? 340 00:26:58,149 --> 00:27:00,652 Je ne sais pas. C'est ce que je pensais. 341 00:27:00,652 --> 00:27:03,780 Comment ça ? Le commandant suprême ? 342 00:27:04,155 --> 00:27:07,258 Il était dans la même classe que lui, à West Point en 1915, n'est-ce pas ? 343 00:27:07,258 --> 00:27:09,988 Taureau. Vos amis Ils l'appelaient Bull. 344 00:27:10,295 --> 00:27:13,890 -Quelques. -Il t'a envoyé un message. 345 00:27:14,933 --> 00:27:17,959 C'est à propos de la saison qui ont servi ensemble... 346 00:27:20,171 --> 00:27:23,197 C'est à propos de la saison qui ont servi ensemble dans la marine. 347 00:27:26,177 --> 00:27:28,839 C'est à propos de la saison... 348 00:27:35,120 --> 00:27:36,587 Ouais. 349 00:27:40,392 --> 00:27:42,861 Oui Monsieur. Merci, monsieur. 350 00:27:42,861 --> 00:27:46,631 Et maintenant, allons droit au but. Nous ne sommes pas contents de vous. 351 00:27:46,631 --> 00:27:50,935 -Pas du tout. -"Nous" qui, monsieur ? 352 00:27:50,935 --> 00:27:52,596 Luke et moi. 353 00:27:54,539 --> 00:27:57,676 Je sais qu'ils doivent avoir des excuses, mais nous ne voulons pas savoir. 354 00:27:57,676 --> 00:28:00,278 -Nous voulons connaître les résultats ! -Oui Monsieur. 355 00:28:00,278 --> 00:28:03,304 Et cela signifie sortir d'ici ! Avez-vous compris ? 356 00:28:03,548 --> 00:28:05,038 Nous comprenons. 357 00:28:13,425 --> 00:28:15,416 Ils sont licenciés. 358 00:28:19,164 --> 00:28:20,791 Rejeté ! 359 00:28:32,877 --> 00:28:36,278 Harry Frigg, tu es Un sacré général de division. 360 00:28:41,753 --> 00:28:45,985 Oh mon Dieu ! Si elle fait partie des gardes, Je pense que je vais changer de côté. 361 00:28:56,434 --> 00:28:57,833 Salut. 362 00:29:04,342 --> 00:29:08,836 Travaillez-vous ici ? Êtes-vous serveuse ou femme de chambre ? 363 00:29:11,983 --> 00:29:13,610 Venez ici. 364 00:29:20,125 --> 00:29:21,717 Parles-tu anglais? 365 00:29:25,296 --> 00:29:27,127 Moi, Harry. 366 00:29:27,665 --> 00:29:29,200 -Harry. -Harry ? 367 00:29:29,200 --> 00:29:33,671 -Que. Toi? -Francesca. 368 00:29:33,671 --> 00:29:35,263 Francesca ? 369 00:29:37,976 --> 00:29:40,171 Je suis général de division. 370 00:29:41,312 --> 00:29:43,281 -Général de division ? -Oui. 371 00:29:43,281 --> 00:29:47,252 -Et toi? -Je ne serai pas général de division. 372 00:29:47,252 --> 00:29:50,517 -Comment vais-je expliquer cela ? -D'où venez-vous? 373 00:29:50,655 --> 00:29:52,452 Vous parlez Anglais! 374 00:29:53,124 --> 00:29:55,422 -Comme? -Tu parles anglais... 375 00:29:56,361 --> 00:29:58,352 D'où viens-je ? 376 00:29:59,564 --> 00:30:03,056 Je suis un grand chef de guerre... 377 00:30:03,268 --> 00:30:06,931 qui est tombé de l'oiseau d'argent. 378 00:30:09,140 --> 00:30:11,370 -Tu as compris ? -Non. 379 00:30:12,143 --> 00:30:15,010 -Tu me trompes ? -Comme? 380 00:30:15,280 --> 00:30:17,544 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 381 00:30:18,116 --> 00:30:20,885 Tu es très belle, chérie... 382 00:30:20,885 --> 00:30:24,844 mais c'est aussi très stupide. Venez ici. 383 00:30:29,727 --> 00:30:34,221 Un grand chef de guerre comme petit déjeuner au lit. 384 00:30:35,567 --> 00:30:37,432 -Petit-déjeuner... -C'est ça. 385 00:30:37,769 --> 00:30:39,259 -au lit. -Oui. 386 00:30:40,572 --> 00:30:43,107 Veux-tu prendre le mien petit-déjeuner au lit ? 387 00:30:43,107 --> 00:30:44,742 -Oui. -Demain, non ? 388 00:30:44,742 --> 00:30:46,911 -Non. -S'il te plaît. 389 00:30:46,911 --> 00:30:48,880 -Merci. -Merci? 390 00:30:48,880 --> 00:30:50,507 Vous êtes les bienvenus. 391 00:31:02,827 --> 00:31:05,496 -Excusez-moi, monsieur. -Qui est là ? 392 00:31:05,496 --> 00:31:08,829 -C'est le Pennypacker, monsieur. -Oui. Le Pennypacker. 393 00:31:10,635 --> 00:31:13,805 -Comment puis-je t'aider? - Puis-je m'ouvrir à vous ? 394 00:31:13,805 --> 00:31:16,831 Bien sûr. N'hésitez pas. Je peux prendre une douche plus tard. 395 00:31:17,809 --> 00:31:19,970 On a l'impression... 396 00:31:20,945 --> 00:31:24,938 que tu penses que nous aimons rester ici, général. 397 00:31:26,618 --> 00:31:31,385 Ce n'est pas pareil ici Les prisons de Calcutta, n'est-ce pas ? 398 00:31:32,290 --> 00:31:37,660 Nous avons essayé de nous échapper d'ici plusieurs fois, mais ça n'a tout simplement pas très bien fonctionné. 399 00:31:37,962 --> 00:31:42,800 -Je ne pense pas que ce soit notre région. -Quelle est ta région, Pennypacker ? 400 00:31:42,800 --> 00:31:45,360 Je suis avocat et un bon avocat. 401 00:31:46,037 --> 00:31:48,406 Cox-Roberts est ingénieur première fois. 402 00:31:48,406 --> 00:31:50,308 Mayhew est très bon avec les cartes. 403 00:31:50,308 --> 00:31:52,110 Rochambeau travaille dans la finance... 404 00:31:52,110 --> 00:31:55,170 et Bull Armstrong est un excellent chef des approvisionnements. 405 00:31:55,480 --> 00:31:59,814 Mais nous ne sommes pas de bons officiers. Nous n'étions pas formés pour ça. 406 00:32:00,852 --> 00:32:05,255 Général, si, parfois, nous avons l'air maladroits... 407 00:32:05,423 --> 00:32:08,359 J'espère que tu te souviens que nous sommes j'essaie de collaborer le plus possible... 408 00:32:08,359 --> 00:32:10,486 avec cette situation absurde. 409 00:32:11,896 --> 00:32:15,093 Je m'en souviendrai, Pennypacker. 410 00:32:15,533 --> 00:32:17,433 -Roscoe. -Roscoe. 411 00:32:23,975 --> 00:32:25,076 Votre Excellence... 412 00:32:25,076 --> 00:32:27,912 Le colonel Ferrucci aimerait pour honorer le général Frigg... 413 00:32:27,912 --> 00:32:32,317 avec une présentation bienvenue... 414 00:32:32,317 --> 00:32:35,013 avant 21h30 415 00:32:37,722 --> 00:32:38,723 Donnez-moi de l'aide. 416 00:32:38,723 --> 00:32:41,988 Ferrucci dîne en son honneur à 20h30. 417 00:32:44,395 --> 00:32:47,125 -Oui. -Merci. C'est possible. 418 00:32:52,937 --> 00:32:55,701 -Tu as tout compris... -Parfaitement. 419 00:32:56,107 --> 00:32:58,598 Roscoe, tu es déjà là il y a longtemps. 420 00:33:00,545 --> 00:33:01,534 C'est possible. 421 00:33:03,014 --> 00:33:04,276 Messieurs. 422 00:33:05,483 --> 00:33:09,681 Le colonel Ferrucci m'a demandé de Faites-leur savoir que le dîner est servi. 423 00:33:10,154 --> 00:33:14,125 Madame la Comtesse vient d'arriver et s'excuse pour le retard. 424 00:33:14,125 --> 00:33:15,490 Messieurs. 425 00:33:16,160 --> 00:33:17,528 Madame quoi ? 426 00:33:17,528 --> 00:33:20,932 Madame la comtesse de Montefiori. Ce château est le sien. 427 00:33:20,932 --> 00:33:23,434 Elle a ordonné que le dîner soit préparé en son honneur. 428 00:33:23,434 --> 00:33:27,438 -C'est une femme charmante. - Il est impossible de ne pas l'admirer. 429 00:33:27,438 --> 00:33:30,066 Messieurs, nous devons l'attendre. 430 00:33:37,348 --> 00:33:40,018 -Bonne nuit. -Bonsoir, Comtesse. 431 00:33:40,018 --> 00:33:43,888 Général, j'ai l'honneur pour vous présenter votre hôtesse... 432 00:33:43,888 --> 00:33:47,625 Comtesse Francesca Maria Eugenia Donatello di Montefiori. 433 00:33:47,625 --> 00:33:52,085 -C'est le général Frigg. -Le général et moi nous connaissons déjà. 434 00:33:53,698 --> 00:33:57,602 - C'est vrai ? -Il s'est présenté cet après-midi. 435 00:33:57,602 --> 00:33:59,337 C'était très charmant. 436 00:33:59,337 --> 00:34:03,171 Je ne savais pas que les Américains ils étaient tellement amusants. 437 00:34:03,708 --> 00:34:05,810 Il m'a laissé sans voix. 438 00:34:05,810 --> 00:34:08,278 J'espère que ce n'était pas le cas impoli, général. 439 00:34:08,713 --> 00:34:12,850 -Non. Vous... -Alors je suis pardonné ? Je suis heureux. 440 00:34:12,850 --> 00:34:17,021 Maintenant que nous sommes tous bons amis, allons-nous dîner ? 441 00:34:17,021 --> 00:34:20,821 -Je peux te prendre le bras ? -S'il te plaît. 442 00:34:22,193 --> 00:34:24,525 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 443 00:34:28,633 --> 00:34:30,362 Colonel Ferrucci... 444 00:34:31,536 --> 00:34:35,666 comment l'as-tu eu ces asperges de la Vallée du Rhône ? 445 00:34:35,840 --> 00:34:38,308 Ce n'était pas facile du tout, général. 446 00:34:46,451 --> 00:34:51,411 -Général Frigg, vous ne parlez pas français ? -Un peu... 447 00:34:53,624 --> 00:34:57,025 -Non. -Et pourquoi tu parlerais ? 448 00:34:57,528 --> 00:35:00,364 S'il vous plaît, pardonnez-nous. C'était impoli de notre part. 449 00:35:00,364 --> 00:35:01,854 C'est bon. 450 00:35:01,933 --> 00:35:07,071 Quelles belles asperges. Savoir Caton l'Ancien ? Merci. 451 00:35:07,071 --> 00:35:10,208 C'était Caton l'Ancien, au 2ème siècle avant JC... 452 00:35:10,208 --> 00:35:15,513 qui nous a donné les premières informations sur l'art de cultiver les asperges. 453 00:35:15,513 --> 00:35:18,971 Comme c’est intéressant. Et que fait-il recommandé, général Mayhew ? 454 00:35:19,317 --> 00:35:21,419 La plantation doit être fertilisée avec du fumier de mouton... 455 00:35:21,419 --> 00:35:23,182 pour éviter les mauvaises herbes. 456 00:35:26,224 --> 00:35:28,351 Colonel, la nourriture est délicieuse. 457 00:35:28,626 --> 00:35:32,426 Qui aurait cru que le restaurant de la prison Serait-ce l'un de mes préférés ? 458 00:35:32,930 --> 00:35:36,400 Messieurs, je veux demandez-leur une chose : 459 00:35:36,400 --> 00:35:41,394 Disons que nous serons coincés, le reste de sa vie, dans un restaurant. 460 00:35:42,240 --> 00:35:45,376 -Quel restaurant choisis-tu ? -Seulement un? 461 00:35:45,376 --> 00:35:49,113 C'est exact. Et pour que ce soit plus amusant... 462 00:35:49,113 --> 00:35:52,207 il n'y aura que cinq secondes pour répondre. 463 00:35:53,518 --> 00:35:56,854 -Un jeu ? Comme c'est amusant. -Rochambeau, tu commences. 464 00:35:56,854 --> 00:36:00,525 -Le Point, à Vienne. -Le général Armstrong ? 465 00:36:00,525 --> 00:36:03,551 La Chop House de Londres. À Détroit. 466 00:36:05,062 --> 00:36:09,066 - Le brigadier Mayhew ? -Le Savoy Grill, à Londres. 467 00:36:09,066 --> 00:36:12,270 -Le général Pennypacker ? -Le Locke-Ober, à Boston. 468 00:36:12,270 --> 00:36:16,340 -Brigadier Cox-Roberts ? -La Mirabelle, sur la rue Curzon. 469 00:36:16,340 --> 00:36:19,275 -Général Frigg ? -Eh bien... 470 00:36:23,214 --> 00:36:25,580 N'oubliez pas que vous ne disposez que de cinq secondes. 471 00:36:27,952 --> 00:36:31,649 Peut-être un restaurant local. Où habites-tu? 472 00:36:32,190 --> 00:36:35,785 -New Jersey. -Et quel est le meilleur restaurant là-bas ? 473 00:36:36,294 --> 00:36:41,165 Il y a un petit restaurant près de Patterson. 474 00:36:41,165 --> 00:36:44,328 Est-ce vraiment le cas ? Et quelle est sa spécialité ? 475 00:36:46,337 --> 00:36:47,998 Côtelettes de veau. 476 00:36:52,243 --> 00:36:57,510 -Quelle sauce préférez-vous, général ? -J'aime beaucoup le ketchup. 477 00:36:57,848 --> 00:36:59,247 Ketchup? 478 00:37:01,919 --> 00:37:06,083 Général, comment s'est passé le dernier ? rejoindre notre groupe... 479 00:37:06,357 --> 00:37:09,527 Nous aimerions que vous portiez un toast. 480 00:37:09,527 --> 00:37:11,329 -Oui. -Que. 481 00:37:11,329 --> 00:37:13,422 Non, je réussis. 482 00:37:13,831 --> 00:37:17,198 S'il vous plaît, général. Faites comme dans le New Jersey. 483 00:37:21,305 --> 00:37:23,102 Un toast à tous ! 484 00:37:29,480 --> 00:37:30,970 Comme c'est charmant ! 485 00:37:32,283 --> 00:37:34,819 -Merci, Mayhew. -Quels yeux ! 486 00:37:34,819 --> 00:37:37,845 -As-tu déjà vu de tels yeux... -Charmant. 487 00:37:38,089 --> 00:37:41,422 C'est toujours étrange pour moi. Nous ne pouvons pas aller chez elle. 488 00:37:41,826 --> 00:37:45,819 Harry, la comtesse regardait pour vous avant de partir. 489 00:37:46,163 --> 00:37:48,791 -Où étais-tu, Harry ? -Harry ? 490 00:37:50,835 --> 00:37:55,135 -Vous avez manqué de dire "monsieur". -Oui, Sir Harry. 491 00:37:57,141 --> 00:38:01,908 Et pendant que nous sommes ici, se tenir au garde-à-vous. 492 00:38:03,381 --> 00:38:06,751 -Mais ici, Harry ? - C'est un ordre et non un toast. 493 00:38:06,751 --> 00:38:09,549 -Sens! -Oui Monsieur. 494 00:38:09,720 --> 00:38:12,416 Et regarde ce que les généraux se sont transformés. 495 00:38:13,224 --> 00:38:18,029 Vous en savez peut-être beaucoup sur les asperges, mais ils ne nous feront pas sortir d'ici. 496 00:38:18,029 --> 00:38:19,597 -J'y vais. -Oui Monsieur. 497 00:38:19,597 --> 00:38:21,032 -Oui Monsieur. -Oui Monsieur. 498 00:38:21,032 --> 00:38:24,835 Mais ils ne peuvent pas rester là tout en risquant ma peau. 499 00:38:24,835 --> 00:38:27,338 Allez les gars travailler un peu, pour changer. 500 00:38:27,338 --> 00:38:30,608 -Pour travailler ? Comme ça? -Jeux. 501 00:38:30,608 --> 00:38:32,043 Vous êtes doué pour ça, Cox-Roberts. 502 00:38:32,043 --> 00:38:34,511 Répondez rapidement. Combien y a-t-il de gardes par ici ? 503 00:38:34,912 --> 00:38:39,281 -Il y a Frederico, Bernardo... -J'ai demandé combien et non qui ils étaient. 504 00:38:40,184 --> 00:38:45,417 -Rochambeau, comment est la campagne ? - C'est très joli, à vrai dire. 505 00:38:45,956 --> 00:38:50,027 Je veux des rapports sur tout ça et sur d'autres choses aussi. 506 00:38:50,027 --> 00:38:54,123 -Je le ferai demain matin. -Je veux les rapports aujourd'hui ! 507 00:38:54,932 --> 00:38:58,969 -Je ne peux plus prendre cette place. -Mais il est déjà tard et... 508 00:38:58,969 --> 00:39:00,271 Aujourd'hui ! 509 00:39:00,271 --> 00:39:02,637 Me comprenez-vous, général de brigade ? 510 00:39:03,274 --> 00:39:06,243 -Parfaitement, monsieur. -Je vais dormir maintenant... 511 00:39:06,243 --> 00:39:08,177 et je ne veux pas être dérangé. 512 00:39:09,347 --> 00:39:11,941 Je déteste ces dîners avec la royauté. 513 00:39:13,651 --> 00:39:17,382 -Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? -Je ne sais pas. 514 00:39:18,089 --> 00:39:22,992 -Il y a un vieux dicton français... -Oui ? 515 00:39:24,995 --> 00:39:27,862 Mais malheureusement, ne s'applique pas à lui. 516 00:39:28,332 --> 00:39:29,663 Eh bien... 517 00:41:33,891 --> 00:41:35,324 Excusez-moi. 518 00:41:36,627 --> 00:41:40,495 Ça a l'air inconfortable là-dedans. Souhaitez-vous nous rejoindre ? 519 00:41:41,265 --> 00:41:45,497 -Tu es sûr de ça ? -Pourquoi? Vas-tu me voler ? 520 00:41:46,303 --> 00:41:47,861 Je ne pense pas. 521 00:41:49,273 --> 00:41:53,505 Ensuite, vous vous enfuirez. Comme c’est excitant ! Puis-je voir? 522 00:41:53,844 --> 00:41:58,178 -Voir? Pour s'évader ? Quoi...? -Tu t'es déjà enfui. 523 00:41:58,482 --> 00:42:01,645 Cette maison est à l'extérieur du château. 524 00:42:10,261 --> 00:42:12,024 Qui savait ! 525 00:42:12,596 --> 00:42:15,963 La porte d'entrée est au bout des escaliers à droite. 526 00:42:16,133 --> 00:42:17,930 Fin des escaliers à droite. 527 00:42:24,675 --> 00:42:26,666 N'essaieras-tu pas de m'arrêter ? 528 00:42:26,877 --> 00:42:32,076 Je suis comme la Suisse et la Suède. Neutre. 529 00:42:32,550 --> 00:42:36,850 Quand mon mari est mort, j'ai décidé faire une protestation solitaire pour la paix. 530 00:42:37,021 --> 00:42:39,615 C'est pourquoi je ne le suis pas plus impliqués dans la guerre. 531 00:42:40,524 --> 00:42:45,655 - Personne ne semble être ici. -Est-ce qu'ils savent que vous n'êtes pas un général ? 532 00:42:45,996 --> 00:42:50,865 -Non. Tout le monde y croyait. -J'ai observé de nombreux généraux. 533 00:42:50,935 --> 00:42:53,130 Ils se comportent différemment de vous. 534 00:42:54,104 --> 00:42:56,206 Je suis général... 535 00:42:56,206 --> 00:42:58,976 mais je viens d'être promu. C'est pourquoi je me comporte différemment. 536 00:42:58,976 --> 00:43:01,843 -De qui ? -Des verts... Des autres généraux. 537 00:43:03,948 --> 00:43:06,717 Et puis ils savent plusieurs restaurants ? 538 00:43:06,717 --> 00:43:10,619 - Je ne m'en souvenais tout simplement pas. -Et pourquoi tu ne l'as pas dit ? 539 00:43:11,555 --> 00:43:13,557 Tu m'as rendu nerveux. 540 00:43:13,557 --> 00:43:17,595 Cela ne semble pas être le genre de Il est nerveux en présence de femmes. 541 00:43:17,595 --> 00:43:21,827 Je ne connais pas beaucoup de comtesses. Un ou deux. Rien d'autre. 542 00:43:23,300 --> 00:43:27,430 Je n'avais pas l'air gêné quand il pensait que j'étais une femme de chambre. 543 00:43:27,771 --> 00:43:29,873 "Le grand chef de guerre qui est tombé de l'oiseau d'argent. 544 00:43:29,873 --> 00:43:34,071 C'est bien. Est-ce que tu l'apprécies pour faire ça, non ? 545 00:43:34,979 --> 00:43:38,215 -Pour faire quoi ? -Un mec se sent mal. 546 00:43:38,215 --> 00:43:42,319 -Je ne fais pas ça. -Et pourquoi je me sens mal alors ? 547 00:43:42,319 --> 00:43:44,549 Parce que vous êtes un terrible général ! 548 00:43:46,557 --> 00:43:48,926 -C'est terrible à dire. -Je sais. Désolé. 549 00:43:48,926 --> 00:43:53,590 -C'était terrible. Vraiment mauvais ! -Je me suis déjà excusé. 550 00:43:57,034 --> 00:44:01,105 Tu serais mieux si tu savais que je ne suis pas non plus un général ? 551 00:44:01,105 --> 00:44:05,643 -Comme ça? Vous êtes une comtesse. -Pas avant d'avoir épousé le comte. 552 00:44:05,643 --> 00:44:08,245 J'ai été promu avant de me marier. 553 00:44:08,245 --> 00:44:11,078 C'est peut-être pour ça que je l'ai identifié. 554 00:44:11,849 --> 00:44:17,412 -Mais pourquoi je ne l'ai pas identifiée ? -Parce qu'il se considère toujours comme un soldat... 555 00:44:17,621 --> 00:44:19,350 et je ne le fais pas. 556 00:44:20,858 --> 00:44:22,587 Comme ça? 557 00:44:23,894 --> 00:44:26,363 Cela n'a rien à voir avec connaissance, général. 558 00:44:26,363 --> 00:44:30,629 Cela a à voir avec la posture, attitude et confiance. 559 00:44:31,368 --> 00:44:35,964 -Pouvez-vous me donner un exemple ? -Eh bien... 560 00:44:36,907 --> 00:44:40,968 Un vrai général Tu ne me traiterais pas comme une comtesse... 561 00:44:41,111 --> 00:44:44,148 mais comme une femme qui vient de devenir comtesse. 562 00:44:44,148 --> 00:44:46,343 Mais tu ne me traites pas pas même en tant que femme, général. 563 00:44:48,118 --> 00:44:49,710 C'est facile. 564 00:44:55,926 --> 00:44:59,293 J'ai dit "faire confiance" et pas "audacieux". 565 00:45:00,330 --> 00:45:05,569 -Et il y a un problème ? -C'était impoli, irrespectueux... 566 00:45:05,569 --> 00:45:10,666 et surtout c'était du gaspillage. Vous n'avez pas aimé ça et moi non plus. 567 00:45:10,841 --> 00:45:12,172 Parlez pour vous. 568 00:45:12,376 --> 00:45:15,812 Si je n'ai pas aimé, Vous ne pouvez pas non plus avoir aimé ça. 569 00:45:17,915 --> 00:45:19,815 C'est un bon argument. 570 00:45:22,886 --> 00:45:26,056 Combien de temps penses-tu Que vais-je prendre pour m’adapter ? 571 00:45:26,056 --> 00:45:29,219 -Ou peu importe ce dont je parlais. -Ce n'est pas une question de temps. 572 00:45:29,526 --> 00:45:32,256 - Et si c'était le cas ? -Eh bien... 573 00:45:32,730 --> 00:45:36,757 Tu devras apprendre les bonnes manières, savoir les mettre en pratique... 574 00:45:37,701 --> 00:45:39,931 et faire preuve de confiance... 575 00:45:41,205 --> 00:45:45,008 Mais tu ne resteras pas ici longtemps maintenant que vous avez trouvé la sortie. 576 00:45:45,008 --> 00:45:46,305 C'est vrai... 577 00:45:48,912 --> 00:45:51,403 -Bonne nuit ? -Bonsoir, général. 578 00:45:54,284 --> 00:45:56,252 Pourquoi tu ne m'appelles pas Harry ? 579 00:45:56,920 --> 00:46:01,357 -Harry. -Oui. Francesca. 580 00:46:05,362 --> 00:46:07,431 -Harry ? -Qu'est-ce que c'était ? 581 00:46:07,431 --> 00:46:09,126 Première leçon : 582 00:46:10,067 --> 00:46:14,026 Un général, en quittant ses quartiers d'une comtesse de fin de soirée... 583 00:46:14,271 --> 00:46:18,609 -Tu dois lui baiser la main. -Je vais entraîner ça. 584 00:46:18,609 --> 00:46:20,975 Avec le général Pennypacker ? 585 00:46:30,754 --> 00:46:34,224 - Ce n'était pas très bon, n'est-ce pas ? - Fais confiance, Harry. 586 00:46:34,224 --> 00:46:36,556 C'est une question de confiance. 587 00:46:40,964 --> 00:46:42,488 Bonne nuit ma chérie. 588 00:46:48,906 --> 00:46:50,498 Bonjour les gars ! 589 00:46:51,975 --> 00:46:53,677 -Bonjour Monsieur. -C'est bon. 590 00:46:53,677 --> 00:46:56,407 Vous pouvez être rassuré. Aucune formalité nécessaire. 591 00:46:58,248 --> 00:47:00,546 J'ai dormi comme une bûche. Quel lit ! 592 00:47:00,651 --> 00:47:03,051 -As-tu vu comme la journée est belle ? -Non, monsieur. 593 00:47:03,287 --> 00:47:07,724 Monsieur? Arrête ça, Roscoe. « Harry. Tu te souviens de ce dont nous avons parlé hier ? 594 00:47:08,592 --> 00:47:09,752 Harry. 595 00:47:09,960 --> 00:47:13,263 Harry, le rapport est prêt. 596 00:47:13,263 --> 00:47:16,061 Nous ne dormons pas un clin d'œil. 597 00:47:16,266 --> 00:47:19,937 Quelle honte. La prochaine fois, buvez du lait chaud avec du gin. 598 00:47:19,937 --> 00:47:22,506 Voici les positions et l'horaire des gardes. 599 00:47:22,506 --> 00:47:25,031 Nous sommes prêts à partir dès que tu le dis, Harry. 600 00:47:25,409 --> 00:47:29,937 -C'est super, Bull. Très bien. -Tu sais comment on va faire ça ? 601 00:47:30,147 --> 00:47:33,776 -Faire quoi? -Pour s'échapper. 602 00:47:35,118 --> 00:47:39,990 Écoutez, les garçons. Vous ne le trouvez pas Nous allons sortir d'ici rapidement, n'est-ce pas ? 603 00:47:39,990 --> 00:47:44,791 -Ces choses prennent du temps. -Mais ça ne prendra pas longtemps, n'est-ce pas ? 604 00:47:44,962 --> 00:47:48,432 Roscoe, je sais que tu es impatient. Moi aussi. 605 00:47:48,432 --> 00:47:50,696 Mais vous n'êtes pas encore prêt. 606 00:47:51,501 --> 00:47:55,699 -Pourquoi? -Vous avez un gros ventre, les gars. 607 00:47:55,973 --> 00:47:57,668 Il n'y a rien de mal avec mon ventre. 608 00:47:57,941 --> 00:48:00,967 Je sais, Bull. Mais qu'en est-il du vôtre un ami potelé ici ? 609 00:48:01,545 --> 00:48:03,012 Joufflu? 610 00:48:03,614 --> 00:48:07,684 Ventre dedans ! Un, deux. Un, deux. 611 00:48:07,684 --> 00:48:11,321 Un, deux. Gardez votre colonne vertébrale droite. 612 00:48:11,321 --> 00:48:15,951 Un, deux. Un, deux. De haut en bas. 613 00:48:16,293 --> 00:48:19,429 Un, deux. Un, deux. 614 00:48:19,429 --> 00:48:21,732 Gardez votre colonne vertébrale droite. 615 00:48:21,732 --> 00:48:26,036 Un, deux. Un, deux. De haut en bas. 616 00:48:26,036 --> 00:48:29,403 Les asperges, Votre Excellence, comme demandé. 617 00:48:30,707 --> 00:48:32,038 Merci. 618 00:48:32,209 --> 00:48:34,645 J'ai mis la table selon vos instructions. 619 00:48:34,645 --> 00:48:36,112 Super. 620 00:48:37,080 --> 00:48:39,947 Attend de la compagnie, Votre Excellence ? 621 00:48:40,584 --> 00:48:43,451 Non, je n'aime tout simplement pas ça pour voir la table vide. 622 00:48:45,389 --> 00:48:47,291 Votre Excellence, si vous en avez besoin certaines choses... 623 00:48:47,291 --> 00:48:50,394 Cigarettes américaines, céréales... 624 00:48:50,394 --> 00:48:52,896 -des biscuits.... -Je vais y réfléchir. 625 00:48:52,896 --> 00:48:57,601 -Papier de soie, rasoir, gélatine... -Tu peux le laisser. Je vous le ferai savoir. 626 00:48:57,601 --> 00:48:59,535 -Chocolat. -Il peut partir. 627 00:48:59,703 --> 00:49:01,762 Merci. Apprécier. 628 00:49:10,314 --> 00:49:14,751 Depuis que vous avez abordé le sujet, il y a un grand restaurant dans le New Jersey. 629 00:49:14,751 --> 00:49:19,381 Les asperges en laine sont excellentes, mais celui du colonel Ferrucci est meilleur. 630 00:49:19,656 --> 00:49:23,160 Merci, général. Je suis content que ça te plaise. 631 00:49:23,160 --> 00:49:25,028 Voyez ce que j'ai trouvé à la cave. 632 00:49:25,028 --> 00:49:28,665 La dernière bouteille par Château Latour, 1932. 633 00:49:28,665 --> 00:49:31,835 - Veux-tu le boire maintenant ? -Non. Je ne pense pas. 634 00:49:31,835 --> 00:49:34,235 Mais c'est Château Latour, 1932. 635 00:49:34,805 --> 00:49:37,273 -Et alors ? - Que voulez-vous dire, général ? 636 00:49:42,212 --> 00:49:45,716 C'est si doux, alors... Comment puis-je dire... 637 00:49:45,716 --> 00:49:48,514 Si subtil, si délicieux. 638 00:49:49,086 --> 00:49:52,283 -Eh bien, je... -J'insiste pour que tu l'essayes. 639 00:49:52,522 --> 00:49:55,058 -Mais c'est la dernière bouteille. -Général... 640 00:49:55,058 --> 00:49:58,926 Le vin doit être bu. Et si vous ne l'aimez pas... 641 00:49:59,229 --> 00:50:01,060 Je vois ce que j'en fais. 642 00:50:13,777 --> 00:50:17,907 C'est subtil et vraiment savoureux. 643 00:50:19,616 --> 00:50:20,981 Oui oui. 644 00:50:22,152 --> 00:50:25,555 Château Latour, 1932, Château Lafit, 1937... 645 00:50:25,555 --> 00:50:28,524 Château Mouton Rothschild, 1929. 646 00:50:30,360 --> 00:50:32,555 Pas mal. Pas mal du tout. 647 00:50:33,563 --> 00:50:34,928 Voyons. 648 00:50:40,604 --> 00:50:43,402 "L'aube du jour" de John Donne. 649 00:50:44,674 --> 00:50:48,633 "D'accord. Il fait jour. Et qu’importe ? 650 00:50:48,712 --> 00:50:51,415 Ou vas-tu donc me quitter ? 651 00:50:51,415 --> 00:50:53,781 Nous devons nous lever Juste parce qu'il fait jour ? 652 00:50:54,051 --> 00:50:56,679 Est-ce qu'on s'est couché parce qu'il faisait nuit ? » 653 00:51:00,524 --> 00:51:03,925 -Oui ? -Harry ? 654 00:51:04,494 --> 00:51:05,927 Ne te lève pas. 655 00:51:07,731 --> 00:51:09,028 Bonjour les gars. 656 00:51:10,000 --> 00:51:13,303 - Que s'est-il passé ? -Je vais mettre tout le monde en forme. 657 00:51:13,303 --> 00:51:16,440 -Francis a fait 30 pompes. -C'est bien, Francis. 658 00:51:16,440 --> 00:51:19,443 -Je n'ai pas tout fait d'un coup, bien sûr. -Il s'entraîne trop. 659 00:51:19,443 --> 00:51:22,344 -Ça fait deux semaines, Harry. -Deux semaines ? 660 00:51:22,679 --> 00:51:26,513 -Non. Juste trois ou quatre jours. -Deux semaines, Harry. 661 00:51:26,650 --> 00:51:28,018 Nous sommes prêts, Harry. 662 00:51:28,018 --> 00:51:29,419 -Prêt pour quoi ? -S'enfuir ! 663 00:51:29,419 --> 00:51:32,013 Nous supposons que vous l'avez déjà trouvé la sortie. 664 00:51:32,189 --> 00:51:37,027 -Tu l'as trouvé, Harry ? -Eh bien, les gars... 665 00:51:37,027 --> 00:51:40,564 Ce n'est pas un poulailler. C'est une forteresse ! 666 00:51:40,564 --> 00:51:42,532 J'ai réfléchi, Harry. 667 00:51:42,532 --> 00:51:46,059 N'y a-t-il pas un passage secret là-bas ? 668 00:51:47,737 --> 00:51:50,501 -Quoi? -Un passage secret. 669 00:51:50,807 --> 00:51:54,903 La noblesse italienne J'ai aimé ces choses... 670 00:51:55,112 --> 00:51:57,842 pour des raisons « romantiques ». 671 00:51:58,982 --> 00:52:02,285 Je me souviens bien, André. Je vais regarder. 672 00:52:02,285 --> 00:52:04,855 Nous pouvons tous regarder, Harry. De cette façon, cela ne prendra pas longtemps. 673 00:52:04,855 --> 00:52:10,623 Non, non. Je suis venu ici pour ça. Il y a d'autres choses à faire. 674 00:52:10,861 --> 00:52:15,132 J'espère que ce n'est pas plus d'exercices, sinon je vais devenir musclé. 675 00:52:15,132 --> 00:52:18,034 Nous sommes prêts et nous le serons toujours, Harry. 676 00:52:18,034 --> 00:52:19,592 Es-tu? 677 00:52:20,036 --> 00:52:25,099 -Adrian, dans quel pays sommes-nous ? -L'Italie, non ? 678 00:52:26,376 --> 00:52:31,081 -Et quelle langue est parlée en Italie ? - Des cours d'italien ? 679 00:52:31,081 --> 00:52:33,606 C'est exact. Vous commencez demain. 680 00:52:34,651 --> 00:52:39,918 Je voudrais vous remercier, du fond du fond du cœur, pour les cours d'anglais. 681 00:52:40,190 --> 00:52:43,260 Pas besoin de me remercier, Carlo. Le plaisir est pour nous. 682 00:52:43,260 --> 00:52:45,829 -Apprends-lui autre chose, Francis. -Très bien. 683 00:52:45,829 --> 00:52:48,491 "Garde-frontière". 684 00:52:50,367 --> 00:52:54,463 -"Guar..." -Non. "Garde-frontière". 685 00:52:56,139 --> 00:52:59,309 -Qu'est-ce que c'est? -Garde-frontière... 686 00:52:59,309 --> 00:53:02,676 C'est un de ces flics qui attrapent votre passeport et fouille votre valise. 687 00:53:03,213 --> 00:53:04,976 En italien, c'est... 688 00:53:06,650 --> 00:53:07,639 Comment ça se passe ? 689 00:53:11,288 --> 00:53:14,191 -Garde-frontière. -Très bien, lieutenant. 690 00:53:14,191 --> 00:53:17,888 Ça se passe très bien. Passons au suivant. 691 00:53:18,695 --> 00:53:21,220 "Comment allons-nous en Suisse, s'il vous plaît?" 692 00:53:24,668 --> 00:53:27,364 Cela fait quatre semaines, capitaine ! 693 00:53:27,604 --> 00:53:30,173 Je savais que c'était déjà arrivé quatre semaines ? 694 00:53:30,173 --> 00:53:34,303 Ils n’ont même pas montré signe de vie. Vas-tu y rester ? 695 00:53:36,213 --> 00:53:40,946 Il lui faut 20 minutes pour s'échapper des prisons ici. Mais en Italie... 696 00:53:41,551 --> 00:53:45,255 Prenez note, capitaine. Je veux une enquête complète. 697 00:53:45,255 --> 00:53:49,282 Je veux nos prisons égale à celle de l'Italie. 698 00:53:49,492 --> 00:53:51,761 N'oubliez pas que je vous avais prévenu... 699 00:53:51,761 --> 00:53:54,564 Ne me raconte pas cette histoire de "Je te l'avais bien dit", Sidney. 700 00:53:54,564 --> 00:53:58,201 -Mais je t'avais prévenu. -Personne n'aime entendre ça. 701 00:53:58,201 --> 00:54:01,261 -Oui Monsieur. -Peut-être que ce n'est même pas sa faute. 702 00:54:01,438 --> 00:54:05,875 je ne serais pas surpris si ces brigadiers... 703 00:54:05,875 --> 00:54:08,241 -Ils le retiennent là. -Oui Monsieur. 704 00:54:09,779 --> 00:54:12,449 "J'ai commencé ainsi, mon règne avec beaucoup d'habileté... 705 00:54:12,449 --> 00:54:14,918 avec l'intention d'atteindre la fin avec une totale réussite. 706 00:54:14,918 --> 00:54:17,854 Mon faucon est pointu et j'ai faim... 707 00:54:17,854 --> 00:54:20,824 et, jusqu'à ce que cela devienne assez difficile, ne remplira pas la conversation. 708 00:54:20,824 --> 00:54:22,993 Sinon, n'obéira pas à mon signe. 709 00:54:22,993 --> 00:54:24,585 J'ai aussi... 710 00:54:25,662 --> 00:54:29,359 J'ai aussi un autre processus pour garder le faucon apprivoisé. 711 00:54:30,166 --> 00:54:31,531 Au revoir. 712 00:54:34,971 --> 00:54:37,307 Fais-le revenir et je l'habituerai à mon cri. 713 00:54:37,307 --> 00:54:40,010 Autrement dit, forcez-le à rester éveillé, comme d'habitude... 714 00:54:40,010 --> 00:54:42,240 avec ces milliers d'indomptables qui débat beaucoup. 715 00:54:42,545 --> 00:54:45,515 La nuit dernière, il n'a pas dormi Il ne dormira pas non plus la nuit à venir. 716 00:54:45,515 --> 00:54:47,684 De la même manière qu'avec J'ai préparé la nourriture, je trouverai des moyens... 717 00:54:47,684 --> 00:54:50,016 trouver des défauts hypothétiques en faisant le lit..." 718 00:54:58,295 --> 00:55:00,897 -Oui. -Nous voulons te parler, Harry. 719 00:55:00,897 --> 00:55:04,534 -Quel est le problème ? -Ça fait cinq semaines. 720 00:55:04,534 --> 00:55:07,804 -Cinq semaines ! -Pourquoi tu continues à me rappeler ça ? 721 00:55:07,804 --> 00:55:09,906 -Je sais compter. -Nous aussi, Harry. 722 00:55:09,906 --> 00:55:13,569 En italien maintenant. Nous voulons nous enfuir avant d'oublier. 723 00:55:14,778 --> 00:55:18,581 Les garçons, quand le commandant suprême m'a donné cette mission... 724 00:55:18,581 --> 00:55:20,446 Assez de bavardages, Harry. 725 00:55:26,456 --> 00:55:30,193 -On va s'enfuir ou pas ? -Oui, allons-y. 726 00:55:30,193 --> 00:55:34,721 -Pouvez-vous nous dire quand ? -As-tu trouvé une issue ? 727 00:55:38,468 --> 00:55:41,805 Je l'ai trouvé, oui. surprenez-la, mais vous avez tout gâché. 728 00:55:41,805 --> 00:55:44,399 -Enfin. -Très bien, Harry ! 729 00:55:44,908 --> 00:55:48,978 -On peut y aller ce soir. -Savons-nous déjà quelle route prendre ? 730 00:55:48,978 --> 00:55:52,449 -La meilleure façon ? -Nos hélicoptères atterrissent dans le sud. 731 00:55:52,449 --> 00:55:55,452 -Pourquoi n'allons-nous pas dans cette direction ? -Et passer par l'armée allemande ? 732 00:55:55,452 --> 00:55:57,287 -Non, merci. -On peut aller vers la côte. 733 00:55:57,287 --> 00:56:00,590 -Et puis on va nager ? -Allons en Suisse. 734 00:56:00,590 --> 00:56:03,993 -Que. Allons vers le nord. -Et qu'est-ce qu'on va faire ? Ap�? 735 00:56:03,993 --> 00:56:07,364 Je pensais prendre le train même Céme ou Stresa, si nous avons de la chance. 736 00:56:07,364 --> 00:56:11,391 Très bien. Qui accepte de prendre le train vers le nord, levez la main. 737 00:56:11,568 --> 00:56:13,126 Y a-t-il quelqu'un contre ? 738 00:56:13,870 --> 00:56:15,963 Le plan a été accepté ! 739 00:56:16,673 --> 00:56:18,908 -Redoutable. -Allons-y ce soir. 740 00:56:18,908 --> 00:56:20,944 -Les garçons ? - Que s'est-il passé, Harry ? 741 00:56:20,944 --> 00:56:24,471 -Allons-y ce soir, Harry. -Je ne pense pas. 742 00:56:24,848 --> 00:56:27,908 Pour l'amour de Dieu, Harry. De quoi avons-nous besoin de plus ? 743 00:56:28,318 --> 00:56:30,513 Voyons, Roscoe. 744 00:56:32,722 --> 00:56:34,713 Où est la gare ? 745 00:56:35,325 --> 00:56:39,295 André, le train dont tu parlais Est-ce que ça arrive tous les jours ? 746 00:56:39,295 --> 00:56:42,432 -Je pense que oui. - A quelle heure part-il ? 747 00:56:42,432 --> 00:56:43,831 C'est probablement... 748 00:56:43,933 --> 00:56:48,037 Francis, nous allons juste prendre un train ou nous devrons transférer. 749 00:56:48,037 --> 00:56:51,040 -Comment le saurai-je ? -Adrien ? 750 00:56:51,040 --> 00:56:53,042 Ça ne sert à rien de nous demander ces choses, Harry. 751 00:56:53,042 --> 00:56:55,340 Nous ne connaissons pas les horaires des trains. 752 00:56:58,148 --> 00:56:59,672 Eh bien... 753 00:56:59,916 --> 00:57:02,214 je crois que je comprends ce qu'il voulait dire. 754 00:57:13,663 --> 00:57:16,633 -Désolé. -Frappez la prochaine fois. 755 00:57:16,633 --> 00:57:20,433 Si tu veux, je peux attendre ici dans la cheminée. 756 00:57:20,737 --> 00:57:22,227 C'est bon. 757 00:57:28,278 --> 00:57:32,009 -Avez-vous les horaires des trains ? -Pour ton évasion ? 758 00:57:32,115 --> 00:57:34,049 Non, c'est juste pour savoir. 759 00:57:34,951 --> 00:57:38,887 J'ai déjà dit que j'étais neutre, Harry. Je ne vais pas les aider à s'échapper. 760 00:57:39,889 --> 00:57:42,058 Cela veut dire que tu veux pour que je reste ? 761 00:57:42,058 --> 00:57:43,548 Non! 762 00:57:47,964 --> 00:57:49,454 Quoi? Non. 763 00:57:54,037 --> 00:57:55,436 Harry ? 764 00:57:55,705 --> 00:57:59,300 Il y a une gare dans le village. 765 00:58:03,379 --> 00:58:05,506 Les vêtements de mon mari Est-ce qu'ils vous vont ? 766 00:58:22,065 --> 00:58:24,465 -Bonjour, Comtesse. -Bonjour. 767 00:58:33,643 --> 00:58:36,077 Pensez-vous que votre neutralité sera violé... 768 00:58:36,246 --> 00:58:40,649 si tu me dis comment "horaire des trains" en italien ? 769 00:58:41,985 --> 00:58:43,475 Arrêtez-le. 770 00:58:47,891 --> 00:58:50,485 Merci. Maintenant, parlez lentement. 771 00:58:58,301 --> 00:58:59,825 J'ai compris. 772 00:59:19,722 --> 00:59:22,782 -Je pensais que tu ne m'aiderais pas. -Je le pensais aussi. 773 00:59:24,761 --> 00:59:27,063 Nous n'avons pas besoin d'y retourner maintenant. Ça a l'air cool ici. 774 00:59:27,063 --> 00:59:29,657 -On peut aller se promener ? -Tout va bien. 775 00:59:30,066 --> 00:59:33,558 -Tu penses que c'est sûr ? -Bien sûr. Tant que c'est avec toi. 776 00:59:38,074 --> 00:59:41,840 C'est très étrange, pendant la guerre, les jeunes disparaissent. 777 00:59:45,481 --> 00:59:48,585 -Tu es silencieux. Qu'est-ce que c'était ? -Rien. 778 00:59:48,585 --> 00:59:50,610 Cela peut s’ouvrir. 779 00:59:51,554 --> 00:59:54,022 Qu'est-ce que tu vas faire, Harry ? 780 00:59:54,924 --> 00:59:58,018 Il me demande quand je pars. Je ne sais pas. Je pense bientôt. 781 00:59:59,095 --> 01:00:02,087 Nous avons beaucoup de points communs, Harry. 782 01:00:02,432 --> 01:00:06,163 Nous avons tous les deux accepté une promotion que nous ne méritions pas. 783 01:00:06,569 --> 01:00:11,836 -Mais il y a aussi une grande différence. -Vraiment? Qu'est-ce que c'est? 784 01:00:13,343 --> 01:00:17,013 Tu voulais la promotion, mais sans prendre ses responsabilités... 785 01:00:17,013 --> 01:00:21,050 -et ça n'existe pas. -Vraiment? Mais je suis un grand général ! 786 01:00:21,050 --> 01:00:24,781 Vous n'êtes pas un général, Harry. Il aime juste vivre comme tel. 787 01:00:25,221 --> 01:00:29,954 Mais il ne sera général que lorsqu'il acceptera les responsabilités. 788 01:00:30,994 --> 01:00:34,225 -Quand est-ce que ça arrivera, Harry ? -Eh bien... 789 01:00:35,598 --> 01:00:40,470 Nous sommes en septembre. En octobre, nous prendrons l'avion. 790 01:00:40,470 --> 01:00:43,640 En novembre, nous serons déjà dans un endroit sûr. 791 01:00:43,640 --> 01:00:45,164 Ensuite, nous pouvons... 792 01:00:45,808 --> 01:00:48,971 - Et demain ? -Demain? 793 01:00:49,612 --> 01:00:52,604 - Vraiment demain ? -Demain. 794 01:00:56,686 --> 01:01:00,356 j'ai travaillé dans un magasin de peinture... 795 01:01:00,356 --> 01:01:01,891 et économisé de l'argent pour payer ses études universitaires. 796 01:01:01,891 --> 01:01:06,385 Mais quand je suis allé à la banque pour retirer l'argent, il y avait un garage en place. 797 01:01:06,763 --> 01:01:11,501 -Cela arrive aussi en Italie. -Ensuite, j'ai travaillé dans un bowling... 798 01:01:11,501 --> 01:01:14,902 et vendu des aspirateurs de porte à porte. Et il étudiait la nuit. 799 01:01:15,138 --> 01:01:19,008 Et finalement j'ai trouvé un travail sur une station de radio. 800 01:01:19,008 --> 01:01:23,445 Quand il semblait que tout allait bien, c'est arrivé encore. 801 01:01:23,646 --> 01:01:25,782 -Quoi? -Ils ont arraché mon tapis. 802 01:01:25,782 --> 01:01:28,151 Enrôlement militaire. 803 01:01:28,151 --> 01:01:30,745 Je n'ai jamais voulu rien... 804 01:01:32,622 --> 01:01:35,425 Mais cela aurait bien fonctionné pour le travail. 805 01:01:35,425 --> 01:01:39,328 -La guerre ne durera pas éternellement. -Oui, mais à mon retour... 806 01:01:39,328 --> 01:01:43,560 les gars avec les pieds plats et les tympans les percés ont déjà pris ma place. 807 01:01:43,700 --> 01:01:49,038 Quand ils découvrent qu'ils peuvent baiser avec votre vie, vous ferez toujours cela. 808 01:01:49,038 --> 01:01:52,308 Qui t'a fait ça, Harry ? Qui sont « ils » ? 809 01:01:52,308 --> 01:01:55,402 Comme ça? Il est là-haut, personne ne peut l'atteindre. 810 01:01:56,245 --> 01:02:00,579 Pourquoi es-tu si en colère ? Vous êtes fort, en bonne santé et vivant. 811 01:02:01,350 --> 01:02:05,286 C'est rare de nos jours. Tu n'es pas malchanceux, Harry. 812 01:02:05,488 --> 01:02:08,252 est l'une des personnes les gens les plus chanceux que je connaisse. 813 01:02:30,446 --> 01:02:31,879 Demain? 814 01:02:35,084 --> 01:02:37,253 -Demain? - Vraiment demain ? 815 01:02:37,253 --> 01:02:40,823 -Tu aurais pu nous dire que ce serait demain. -C'est ce que je viens de faire. 816 01:02:40,823 --> 01:02:42,558 Oui, mais... 817 01:02:42,558 --> 01:02:44,694 Si le préavis est très court, Nous pouvons y aller la semaine prochaine. 818 01:02:44,694 --> 01:02:46,423 -Non, non. -Ça pourrait être demain. 819 01:02:46,729 --> 01:02:48,890 -C'est ici. -Enfin! 820 01:02:51,033 --> 01:02:52,159 Allons-y. 821 01:02:52,735 --> 01:02:56,706 Le train part à minuit et arrive à Crémone à 3h16. 822 01:02:56,706 --> 01:02:58,541 -� Crémone. -Que. Crémone. 823 01:02:58,541 --> 01:03:02,311 Nous prendrons l'autre train à 3h24. Nous arriverons à Strisa... 824 01:03:02,311 --> 01:03:05,581 -� Stresa, Harry. -À Stresa. Non... Parlez vous-même. 825 01:03:05,581 --> 01:03:08,251 -Lac Majeur. -�à 5h15. 826 01:03:08,251 --> 01:03:11,345 Nous attendons la tombée de la nuit et nous avons traversé le lac jusqu'en Suisse. 827 01:03:12,088 --> 01:03:13,189 Des questions ? 828 01:03:13,189 --> 01:03:14,850 -Non. -Non. 829 01:03:15,358 --> 01:03:18,494 Nous nous sommes rencontrés dans ma chambre demain à 10h. 830 01:03:18,494 --> 01:03:22,362 -Il est 22h, Harry. -C'est pareil. 831 01:03:26,769 --> 01:03:29,939 Messieurs, j'apporte une excellente nouvelle ! 832 01:03:29,939 --> 01:03:32,271 Ne me dis pas que la guerre est finie ? 833 01:03:32,809 --> 01:03:38,270 Ce n'est pas ça, non. J'ai été promu. Maintenant, je suis aussi général. 834 01:03:39,348 --> 01:03:41,184 -Félicitations! -Comme c'est génial ! 835 01:03:41,184 --> 01:03:46,315 -Comme c'est merveilleux ! -Je te dois ça. 836 01:03:46,522 --> 01:03:48,658 -Pour nous? -Oui. 837 01:03:48,658 --> 01:03:53,357 Ce poste a le numéro le plus bas de fuites dans toute l'Italie. 838 01:03:53,729 --> 01:03:56,562 Heureux que nous puissions aider avec quelque chose pendant que nous étions ici. 839 01:03:56,699 --> 01:04:01,137 Ma promotion ne sera officialisée que après-demain, il est minuit. 840 01:04:01,137 --> 01:04:06,234 Pour commémorer l'événement, Je pensais faire une fête. 841 01:04:08,377 --> 01:04:11,175 Malheureusement, nous ne serons pas là. 842 01:04:18,387 --> 01:04:21,157 Vous plaisantez, Mais je suis sérieux. 843 01:04:21,157 --> 01:04:24,260 Je te promets que tu auras un mercredi soir incroyable. 844 01:04:24,260 --> 01:04:27,923 -Et il est minuit... -Général Ferrucci. 845 01:04:29,532 --> 01:04:33,102 Ce sera un moment de grande fierté... 846 01:04:33,102 --> 01:04:36,003 pouvoir être présent Quand ta personne... 847 01:04:36,439 --> 01:04:38,202 Merci, Rossano. 848 01:04:38,374 --> 01:04:41,502 Imagine juste quand je reviendrai à l'hôtel à Gênes. 849 01:04:41,677 --> 01:04:43,479 Imaginez. 850 01:04:43,479 --> 01:04:46,846 Bien sûr, je veux que tu continues m'appelant général. 851 01:04:47,450 --> 01:04:48,610 Ma mère... 852 01:04:49,018 --> 01:04:52,613 Ma mère restera si fier de moi. 853 01:04:55,491 --> 01:04:59,154 Je dois me retirer. Je vais commencer à organiser la fête. 854 01:05:01,430 --> 01:05:03,295 Merci, Harry. 855 01:05:05,001 --> 01:05:06,936 Merci beaucoup. 856 01:05:06,936 --> 01:05:08,938 -Nous sommes très heureux. -Tu es très gentil. 857 01:05:08,938 --> 01:05:10,235 -Félicitations. -Général. 858 01:05:10,640 --> 01:05:12,005 Merci... 859 01:05:15,144 --> 01:05:16,839 chers amis. 860 01:05:38,401 --> 01:05:42,462 Il y a un train... 861 01:05:44,573 --> 01:05:47,974 qui va directement à Stresa après-demain. 862 01:05:48,110 --> 01:05:52,348 Tu sais, si nous nous enfuyons, ils retireront sa promotion. 863 01:05:52,348 --> 01:05:55,613 Mais au moins c'était un général une fois dans sa vie. 864 01:05:57,420 --> 01:05:59,547 Ce n'est pas si mal. 865 01:06:03,092 --> 01:06:06,789 Ceux qui sont favorables à l'attente un jour de plus, levez la main. 866 01:06:11,200 --> 01:06:12,929 Le plan a été accepté ! 867 01:06:44,800 --> 01:06:46,665 Que faites-vous ici? 868 01:06:47,436 --> 01:06:52,032 Je pars tôt demain. Je pensais que c'était mieux je ne serai pas là quand ils s'enfuiront... 869 01:06:52,408 --> 01:06:57,607 -parce qu'ils utiliseront ma chambre demain. -Demain? Écouter. 870 01:06:58,614 --> 01:07:01,708 Ne t'inquiète pas. Je sais qu'ils resteront. 871 01:07:02,385 --> 01:07:05,286 Juste un jour de plus. Nous ne pouvons pas fais ça avec Ferrucci. 872 01:07:05,755 --> 01:07:10,317 Je savais que je ne résisterais pas à jouer général une dernière fois. 873 01:07:12,094 --> 01:07:16,360 tout ira bien comme le Château Latour, 1932. 874 01:07:17,500 --> 01:07:21,937 - Dommage qu'il ne soit pas là. - C'est vraiment dommage. 875 01:07:22,538 --> 01:07:24,938 C'est pourquoi je suis venu lui dire au revoir. 876 01:07:27,076 --> 01:07:29,340 -Tu ne me l'as pas dit. -Quoi? 877 01:07:30,312 --> 01:07:33,008 Que le passage secret ça s'est terminé ici. 878 01:07:34,650 --> 01:07:38,586 Vous avez remarqué. C'est là que vous pouvez bavarder. 879 01:07:39,288 --> 01:07:43,088 -J'imagine. -Tu veux voir ce que je peux faire d'autre ? 880 01:07:55,337 --> 01:07:57,100 N'est-ce pas impressionnant ? 881 01:08:00,576 --> 01:08:02,669 C'est incroyable. 882 01:08:03,512 --> 01:08:07,073 Comment l’avez-vous découvert ? 883 01:08:08,951 --> 01:08:12,688 -Je suis un expert. -Vraiment? 884 01:08:12,688 --> 01:08:15,657 -Francesca ? -Oui, Harry ? 885 01:08:16,392 --> 01:08:21,796 -Comment dire au revoir ? -Tu as déjà fait ça. 886 01:08:22,064 --> 01:08:26,865 Oui, mais pas avec une comtesse. Il doit y avoir un moyen... 887 01:08:27,536 --> 01:08:31,073 civilisé et élégant dire au revoir à une comtesse. 888 01:08:31,073 --> 01:08:32,870 Oui, oui. 889 01:08:33,509 --> 01:08:37,468 Mais crois-moi, Harry. Il n'y a rien... 890 01:08:38,114 --> 01:08:41,481 plus civilisé ou élégant. 891 01:09:13,115 --> 01:09:17,019 Le dîner était impeccable, Enrico. 892 01:09:17,019 --> 01:09:20,656 Je ne me souviens pas d'y être allé C'est une fête tellement bien organisée. 893 01:09:20,656 --> 01:09:22,091 Merci, Harry. 894 01:09:22,091 --> 01:09:25,594 Je ne peux pas nier que c'est le cas J'ai travaillé dur pour ça. 895 01:09:25,594 --> 01:09:28,495 Mais je ne suis pas d'accord avec le vin que vous avez choisi. 896 01:09:29,331 --> 01:09:32,168 -C'était Pommard, non ? -Exactement. 897 01:09:32,168 --> 01:09:34,637 Bordeaux n'était-il pas meilleur ? 898 01:09:34,637 --> 01:09:38,541 Je pense qu'il est moins audacieux. 899 01:09:38,541 --> 01:09:40,907 Oui. Peut-être que tu as raison. 900 01:09:47,349 --> 01:09:50,216 Monsieur le Général ? Monsieur le Général ? 901 01:09:50,352 --> 01:09:54,490 Je suis toujours colonel, Rossano. Au moins jusqu'à minuit. 902 01:09:54,490 --> 01:09:55,957 Oui, monsieur le général. 903 01:10:08,737 --> 01:10:10,432 Pardonnez l'invasion. 904 01:10:12,041 --> 01:10:14,543 Nous passions quand nous avons vu les lumières allumées... 905 01:10:14,543 --> 01:10:16,408 et nous écoutons la musique. 906 01:10:17,246 --> 01:10:19,214 Oui bien sûr. 907 01:10:19,848 --> 01:10:22,248 -Major von Steignitz. -Ferrucci. 908 01:10:31,093 --> 01:10:34,530 Mon respect, alors sentimental, peut être oublié... 909 01:10:34,530 --> 01:10:37,933 quand l'importance du moment C'est plus gros que l'avance... 910 01:10:37,933 --> 01:10:39,298 C'est bien. 911 01:10:40,236 --> 01:10:44,240 Je ne savais pas que j'avais des invités si illustre, colonel. 912 01:10:44,240 --> 01:10:47,843 Ce sont mes prisonniers, major. Permettez-moi de vous présenter les généraux... 913 01:10:47,843 --> 01:10:51,113 Frigg, Armstrong, Cox-Roberts... 914 01:10:51,113 --> 01:10:54,082 Rochambeau, Mayhew et Pennypacker. 915 01:10:54,383 --> 01:10:55,714 Ravi de vous rencontrer. 916 01:10:56,919 --> 01:11:01,788 -Voulez-vous nous rejoindre, Major ? -Je pensais l'avoir déjà fait. 917 01:11:02,691 --> 01:11:04,818 Oui bien sûr. 918 01:11:14,069 --> 01:11:18,028 Aimez-vous l’Italie, général ? 919 01:11:20,376 --> 01:11:24,312 -Oui. Et toi? -Bien sûr. 920 01:11:24,546 --> 01:11:28,004 C'est un pays fait pour les étrangers. Je pensais... 921 01:11:28,584 --> 01:11:31,075 ce qui est du gaspillage pour les Italiens. 922 01:11:32,721 --> 01:11:37,317 Les Allemands pensent ça des autres les pays aussi, non ? 923 01:11:37,760 --> 01:11:40,354 J'aime beaucoup leur musique. 924 01:11:40,796 --> 01:11:44,566 Vivaldi est bon. Mais Bach... 925 01:11:44,566 --> 01:11:46,534 C'est incroyable. 926 01:11:47,202 --> 01:11:51,006 Colonel, les musiciens Savez-vous jouer du Bach ? 927 01:11:51,006 --> 01:11:52,473 Bien. C'est juste... 928 01:11:53,609 --> 01:11:55,270 Si vous préférez. 929 01:11:56,445 --> 01:11:59,548 Attendez un instant. Major, le colonel aime Vivaldi... 930 01:11:59,548 --> 01:12:01,880 et nous sommes tous les deux ses invités. 931 01:12:04,753 --> 01:12:09,087 Qui sait, peut-être qu'un jour tu me donneras l'honneur d'être mon invité. 932 01:12:09,391 --> 01:12:12,461 Si cela se produit, vous aurez pour me forcer à faire quelque chose... 933 01:12:12,461 --> 01:12:14,395 ce que je regretterai grandement. 934 01:12:15,798 --> 01:12:19,199 - Qu'y a-t-il, général ? -Écoutez Bach. 935 01:12:22,438 --> 01:12:25,032 Excellent! Excellent! 936 01:12:28,644 --> 01:12:31,442 Il est minuit. Le moment est venu. 937 01:12:32,247 --> 01:12:34,181 Le moment glorieux. 938 01:12:34,316 --> 01:12:37,513 Rossano, tu fais les honneurs. Pozzallo, aide-le. 939 01:12:42,758 --> 01:12:44,727 -Félicitations! -Félicitations! 940 01:12:44,727 --> 01:12:48,060 -Félicitations, Enrico. -Merci beaucoup. 941 01:12:54,536 --> 01:12:57,334 -Pozallo. -M. Général. 942 01:12:57,539 --> 01:12:59,475 Très bien, Enrico. 943 01:12:59,475 --> 01:13:04,613 Je viens d'être promu, Major. Désormais, je suis général. 944 01:13:04,613 --> 01:13:07,309 C'est la raison de cette petite fête. 945 01:13:07,549 --> 01:13:10,452 -Félicitations, général. -Merci. Merci beaucoup. 946 01:13:10,452 --> 01:13:11,787 C'est très gentil. 947 01:13:11,787 --> 01:13:14,723 Champagne. Où est le champagne ? 948 01:13:14,723 --> 01:13:16,623 Messieurs. 949 01:13:16,792 --> 01:13:18,453 Messieurs. 950 01:13:18,961 --> 01:13:23,125 Le général Ferrucci n'est pas seul qui a attendu minuit. 951 01:13:23,265 --> 01:13:24,562 Gruber. 952 01:13:36,345 --> 01:13:41,578 "Il est minuit 8 septembre 1943... 953 01:13:41,884 --> 01:13:46,188 les forces militaires italiennes annoncer leur reddition... 954 01:13:46,188 --> 01:13:48,713 aux alliés occidentaux. » 955 01:13:49,491 --> 01:13:51,152 Se rendre? 956 01:13:52,327 --> 01:13:54,955 Mais je viens de devenir général. 957 01:13:57,199 --> 01:14:01,693 "Par conséquent, tous les territoires entre les mains de l'Italie... 958 01:14:02,004 --> 01:14:06,703 relèvera de la juridiction du Führer et de son Reich." 959 01:14:10,379 --> 01:14:13,610 Messieurs, maintenant vous êtes mes prisonniers. 960 01:14:13,916 --> 01:14:16,785 Et préparez-vous pour bouger immédiatement. 961 01:14:16,785 --> 01:14:21,017 Général Ferrucci, à cause de ce qui s'est passé, vous rejoindrez les autres. 962 01:14:23,192 --> 01:14:29,062 Général Frigg, on dirait que vous entendez Bach beaucoup plus tôt que je ne l'imaginais. 963 01:15:32,961 --> 01:15:35,156 Bonjour, messieurs. 964 01:15:35,864 --> 01:15:39,001 Désolé pour le voyage inconfortable. 965 01:15:39,001 --> 01:15:41,993 ils auront jusqu'à ce soir pour récupérer... 966 01:15:43,038 --> 01:15:46,141 Comment puis-je dire... Pour retrouver leur sens de l'humour... 967 01:15:46,141 --> 01:15:49,338 -avant de discuter affaires. -Quel genre d'affaires, major ? 968 01:15:49,545 --> 01:15:53,072 Tu ne seras pas piégé dans ce domaine en permanence. 969 01:15:53,448 --> 01:15:56,218 C'est le centre allemand d'interrogatoire, pas italien. 970 01:15:56,218 --> 01:15:58,516 C'est au dessus du grade de capitaine. 971 01:15:59,187 --> 01:16:01,417 Combien de temps allons-nous rester ici ? 972 01:16:03,091 --> 01:16:05,525 Le temps qu'il faudra. 973 01:16:06,562 --> 01:16:10,499 Le dernier groupe qui était ici a beaucoup aidé... 974 01:16:10,499 --> 01:16:13,491 et ils sont partis d'ici très vite. 975 01:16:14,002 --> 01:16:18,234 Bien qu'ici, le "très rapide", Parfois, cela peut être « trop long ». 976 01:16:18,640 --> 01:16:23,373 -Mais cela dépendra de toi. -Écoutez ici... 977 01:16:24,146 --> 01:16:27,349 -Major Steignitz... -Von Steignitz, s'il vous plaît. 978 01:16:27,349 --> 01:16:30,953 Von Steignitz, puis-je vous rappeler, respectueusement.... 979 01:16:30,953 --> 01:16:33,755 Que dit la Convention de Genève sur les prisonniers de guerre... 980 01:16:33,755 --> 01:16:38,215 signé par votre pays, le 27 juillet 1929 ? 981 01:16:40,128 --> 01:16:43,932 -Convention de Genève? -Point 2, article 5. 982 01:16:43,932 --> 01:16:46,168 "Aucune forme de contrainte peut être infligé... 983 01:16:46,168 --> 01:16:48,636 pour obtenir des informations de toute sorte." 984 01:16:48,971 --> 01:16:51,907 Il semble que ce soit assez sûr à ce sujet, général. 985 01:16:51,907 --> 01:16:54,842 -Puis-je y jeter un coup d'œil? -Bien sûr, Major. 986 01:16:56,411 --> 01:17:00,215 Je ne sais pas ce qu'ils ont fait écoutez autour de vous, messieurs... 987 01:17:00,215 --> 01:17:03,013 mais sans aucun doute les nazis... 988 01:17:04,019 --> 01:17:07,856 je te garantis que nous avons seulement dit la vérité. 989 01:17:07,856 --> 01:17:12,127 Les nazis sont des hommes ordinaires... 990 01:17:12,127 --> 01:17:14,196 qui se conforment son devoir pour le pays... 991 01:17:14,196 --> 01:17:16,664 comme vous le faites également. 992 01:17:17,299 --> 01:17:20,860 Maintenant, pour que vous compreniez mieux... 993 01:17:21,570 --> 01:17:23,936 Je vous garantis autre chose. 994 01:17:24,940 --> 01:17:28,341 Je suis un nazi... 995 01:17:28,877 --> 01:17:32,438 Je l’ai toujours été et je le serai toujours. 996 01:17:33,682 --> 01:17:38,381 Alors, votre Convention de Genève... 997 01:17:46,895 --> 01:17:52,265 Je vais vous parler de notre convention en ce qui concerne les prisonniers de guerre. 998 01:17:52,901 --> 01:17:58,464 Article 1 : Celui qui désobéit commandes, n'importe quelle commande... 999 01:17:59,007 --> 01:18:01,168 sera tué immédiatement. 1000 01:18:01,410 --> 01:18:03,002 Article 2... 1001 01:18:05,180 --> 01:18:09,583 Je ne pense pas qu'il y ait l'article 2. L'article 1 couvre déjà tout. 1002 01:18:12,854 --> 01:18:17,757 Concernant les fuites... Veuillez me suivre, messieurs. 1003 01:18:19,828 --> 01:18:23,594 C'est un ordre, messieurs ! Rappelez-vous l'article 1. 1004 01:18:26,334 --> 01:18:30,703 Faites attention à ces gardes. Ils ont été soigneusement choisis. 1005 01:18:38,914 --> 01:18:41,781 S'il s'était trompé, serait envoyé en Russie. 1006 01:18:42,718 --> 01:18:45,654 Vous serez surveillé de près pendant la journée... 1007 01:18:45,654 --> 01:18:49,858 et pendant la nuit il y aura une inspection toutes les 15 minutes. 1008 01:18:49,858 --> 01:18:53,760 De plus, les gardes qui sont dans les tours... 1009 01:18:54,296 --> 01:18:59,063 avoir des mitrailleuses et des projecteurs qui atteignent toute cette zone. 1010 01:19:00,168 --> 01:19:03,660 La clôture est faite de barbelés... 1011 01:19:04,372 --> 01:19:07,933 mais tu n'as pas besoin de garder reste ici. 1012 01:19:11,646 --> 01:19:16,049 L'électricité est présente 24 heures sur 24 et c'est moi qui le contrôle. 1013 01:19:16,818 --> 01:19:21,881 Messieurs, si vous essayez creuser un tunnel... 1014 01:19:22,591 --> 01:19:26,928 devrait savoir que des mines terrestres ont été placées... 1015 01:19:26,928 --> 01:19:30,830 à différentes profondeurs en dessous de la clôture. 1016 01:19:35,904 --> 01:19:41,376 On ne peut pas les empêcher de creuser, si vos mains sont fermes... 1017 01:19:41,376 --> 01:19:45,710 mais si l'interrogatoire dure longtemps, vous pouvez vous en passer. 1018 01:19:48,450 --> 01:19:51,386 C'est assez. Je dois sortir d'ici. 1019 01:19:51,386 --> 01:19:52,754 Harry. 1020 01:19:52,754 --> 01:19:55,655 Cela ne fait pas partie de l'accord. Ma place n'est pas ici. 1021 01:19:55,991 --> 01:19:58,721 - Qu'avez-vous dit, général ? - Calme-toi, Harry. 1022 01:19:58,894 --> 01:20:04,566 Me calmer ? C'est facile à dire. Demain, ils commenceront à utiliser... 1023 01:20:04,566 --> 01:20:08,400 rasoir, fouet, éteindre une cigarette sur ton pied et... 1024 01:20:09,104 --> 01:20:11,072 Si tu ne peux pas le prendre, Vous aurez quelque chose à leur dire... 1025 01:20:11,072 --> 01:20:14,564 mais je ne sais rien ! Je ne suis pas un général ! 1026 01:20:15,343 --> 01:20:18,210 Je ne suis même pas officier ! Je ne suis qu'un soldat ! 1027 01:20:18,380 --> 01:20:21,372 Il vaut mieux s'expliquer, général. 1028 01:20:21,683 --> 01:20:24,319 Je suis un soldat de 2ème classe ! 1029 01:20:24,319 --> 01:20:26,855 Ils m'ont envoyé ici pour sortir ces gars d'ici... 1030 01:20:26,855 --> 01:20:29,255 parce que je suis spécialisé dans les fuites. Mais ça ? 1031 01:20:30,692 --> 01:20:33,820 Les gars, j'abandonne le rôle de général. 1032 01:20:35,530 --> 01:20:38,567 -Frigg privé. -Contrôle-toi, mec. 1033 01:20:38,567 --> 01:20:40,558 Si c'est vrai... 1034 01:20:41,002 --> 01:20:44,961 sera transféré immédiatement à un stalag. 1035 01:20:45,173 --> 01:20:47,107 Bien sûr, c'est vrai ! 1036 01:20:47,943 --> 01:20:50,878 Appelez-le. Il peut confirmer. 1037 01:20:57,152 --> 01:21:00,178 Désolé, les gars. Ce n'était pas dans l'accord. 1038 01:21:07,929 --> 01:21:12,696 Messieurs, à moins qu'il n'y ait encore des aveux à faire... 1039 01:21:13,235 --> 01:21:15,931 Gruber leur montrera vos quartiers. 1040 01:21:16,071 --> 01:21:18,631 Il est encore temps pour prendre le petit déjeuner. 1041 01:21:19,774 --> 01:21:24,108 Et mange lentement, car nous ne servons ni le déjeuner ni le dîner. 1042 01:22:54,069 --> 01:22:58,239 -Il a volé ma montre ! -Francis, ça a duré combien de temps ? 1043 01:22:58,239 --> 01:23:01,076 9 minutes et 42 secondes se sont écoulées depuis le dernier contrôle. 1044 01:23:01,076 --> 01:23:03,678 Je savais ! Ils ne font pas l'inspection toutes les 15 minutes. 1045 01:23:03,678 --> 01:23:07,315 -Ils le font quand ils veulent. -Dans toutes les armées, c'est la même chose. 1046 01:23:07,315 --> 01:23:10,085 -Même chez les Britanniques. -Cela complique les choses. 1047 01:23:10,085 --> 01:23:12,253 Nous devons trouver un moyen sortir d'ici aujourd'hui ! 1048 01:23:12,253 --> 01:23:16,224 -Que ferait Harry ? -Oublie Harry. 1049 01:23:16,224 --> 01:23:19,894 -Il n'était même pas officier. -Je l'ai toujours su, n'est-ce pas ? 1050 01:23:19,894 --> 01:23:22,964 Bien sûr que non! Mais après Ce qu'il a fait était suspect. 1051 01:23:22,964 --> 01:23:26,267 Nous devons admettre qu'il était incroyable. 1052 01:23:26,267 --> 01:23:30,105 -�. -Mais il nous a vraiment trompés. 1053 01:23:30,105 --> 01:23:33,241 C'était à cause de ses insignes. 1054 01:23:33,241 --> 01:23:35,877 Le mien jamais a eu cet effet. 1055 01:23:35,877 --> 01:23:38,345 Nous n'avons pas beaucoup de temps. Des suggestions ? 1056 01:23:39,114 --> 01:23:43,051 Les tunnels Cavart sont exclus. Je suis allergique aux mines terrestres. 1057 01:23:43,051 --> 01:23:44,586 Il ne nous reste donc plus que la clôture. 1058 01:23:44,586 --> 01:23:47,589 Nous pourrions essayer de l'ignorer s'il n'était pas électrifié. 1059 01:23:47,589 --> 01:23:51,493 Mais elle l’est. Je suggère donc que nous enquêtions la possibilité d'un court-circuit. 1060 01:23:51,493 --> 01:23:52,727 Non, non. 1061 01:23:52,727 --> 01:23:56,698 -Nous devons trouver le générateur. -Il ne devrait pas être loin. 1062 01:23:56,698 --> 01:23:57,966 Nous devons diviser. 1063 01:23:57,966 --> 01:24:01,336 Quelqu'un doit allumer un feu ici pour que le courant soit coupé. 1064 01:24:01,336 --> 01:24:04,506 D'autres peuvent bouger ou attendez près de la clôture. 1065 01:24:04,506 --> 01:24:09,210 -Quelle est l'estimation des victimes ? -Environ 25%. 1066 01:24:09,210 --> 01:24:10,404 Au moins. 1067 01:24:12,914 --> 01:24:17,786 Que disent-ils ? Ce n'est pas seulement un numéro. 1068 01:24:17,786 --> 01:24:20,482 C'est nous. Un homme et demi. 1069 01:24:20,688 --> 01:24:23,258 Mais personne ne force Vous y allez, général. 1070 01:24:23,258 --> 01:24:26,352 Si c'est le "milieu" qui vous préoccupe, Il vaut donc mieux rester. 1071 01:24:26,561 --> 01:24:28,263 Permettez-moi de vous rappeler, général... 1072 01:24:28,263 --> 01:24:31,900 que s'il n'avait pas été promu, rien de tout cela ne serait arrivé. 1073 01:24:31,900 --> 01:24:33,026 Oui. 1074 01:24:34,035 --> 01:24:37,105 Ce n'est pas ma faute parce que, Si seulement ils s'étaient enfuis au bon moment... 1075 01:24:37,105 --> 01:24:40,336 je n'aurais pas été promu et je ne serais pas là. 1076 01:24:40,975 --> 01:24:42,602 S'il vous plaît, messieurs. 1077 01:24:42,811 --> 01:24:45,780 Ceux qui sont favorables à ce plan, levez la main. 1078 01:24:46,581 --> 01:24:49,106 Enrico, tu peux voter maintenant. 1079 01:24:51,152 --> 01:24:52,983 Droite. Le plan a été accepté. 1080 01:24:54,656 --> 01:24:58,092 -Où penses-tu aller ? -Trouvez le générateur. 1081 01:24:58,526 --> 01:25:01,663 -Quelqu'un doit faire ça. -Non. S'il vous plaît, je le ferai. 1082 01:25:01,663 --> 01:25:03,431 -Non, non. -Je m'offre. 1083 01:25:03,431 --> 01:25:06,229 S'il vous plaît, n'insistez pas. Prends soin de toi. 1084 01:25:07,435 --> 01:25:09,335 -Bonne chance. -Merci. 1085 01:25:10,105 --> 01:25:12,300 -Attendez que cette lumière passe. -Droite. 1086 01:25:20,915 --> 01:25:23,718 -C'est un suicide ! Suicide! -Quelle est ton idée ? 1087 01:25:23,718 --> 01:25:27,822 -Devrions-nous rester ici jusqu'à la fin de la guerre ? -Peut-être que les Allemands se rendront... 1088 01:25:27,822 --> 01:25:29,891 et les Japonais viennent nous chercher. 1089 01:25:29,891 --> 01:25:32,018 -Quelqu'un arrive. -Au lit. Rapidement. 1090 01:25:32,560 --> 01:25:35,763 -Le lit d'Armstrong est vide. -Peut-être qu'il ne le remarque même pas. 1091 01:25:35,763 --> 01:25:39,790 Ça te dérange? Merci. 1092 01:25:53,414 --> 01:25:56,212 Quelqu'un plaisante cache-cache ici. 1093 01:25:57,752 --> 01:25:59,720 -Salut les gars. -Harry ! 1094 01:26:03,825 --> 01:26:07,061 -Mais comment as-tu... -Eh bien... 1095 01:26:07,061 --> 01:26:10,732 C'est difficile de sortir, mais c'est facile d'entrer. Ils n'ont pas ce contrôle. 1096 01:26:10,732 --> 01:26:12,800 Encore plus quand si vous êtes habillé convenablement. 1097 01:26:12,800 --> 01:26:17,999 Qu'en penses-tu? Observez le mouvement des épaules. 1098 01:26:23,378 --> 01:26:26,279 Qu'est-ce que c'était ? Ils pensaient que Je n'allais pas revenir ? 1099 01:26:28,249 --> 01:26:30,785 -Où est Bull ? -Il est allé chercher le générateur. 1100 01:26:30,785 --> 01:26:34,689 Comme? Vous plaisantez ? Il vaut mieux revenir ici... 1101 01:26:34,689 --> 01:26:38,420 -sinon cela ruinerait le plan. -As-tu des idées, Harry ? 1102 01:26:38,927 --> 01:26:41,062 S'ils sont disposés suivre les ordres d'un soldat. 1103 01:26:41,062 --> 01:26:44,832 -Pas même si tu étais un civil. -Et le reste ? 1104 01:26:44,832 --> 01:26:47,426 -Nous ferons tout ce que tu dis, Harry. -Oui. 1105 01:26:47,602 --> 01:26:49,069 Quelqu'un arrive. 1106 01:26:57,478 --> 01:27:01,282 -Tout va bien. C'est moi. -Et le générateur ? 1107 01:27:01,282 --> 01:27:03,384 Je l'ai déjà trouvé. C'est derrière les toilettes. 1108 01:27:03,384 --> 01:27:04,646 À coup sûr. 1109 01:27:05,520 --> 01:27:07,579 -Salut, Taureau. -Salut, Harry. 1110 01:27:07,755 --> 01:27:09,057 Harry ! 1111 01:27:09,057 --> 01:27:12,360 -Comment as-tu fait pour revenir ? -Je te le dirai plus tard. 1112 01:27:12,360 --> 01:27:14,429 -Nous n'avons pas beaucoup de temps. -Qu'est-ce que tu vas faire? 1113 01:27:14,429 --> 01:27:17,832 Aide-moi ici. A ranger sous le matelas. 1114 01:27:17,832 --> 01:27:22,437 Harry, si tu comptais revenir, Pourquoi es-tu parti ? 1115 01:27:22,437 --> 01:27:25,804 J'étais obligé. Ils ont arrêté sept personnes... 1116 01:27:26,007 --> 01:27:29,410 mais il en restait six. Maintenant nous sommes encore sept et je peux vous aider. 1117 01:27:29,410 --> 01:27:31,613 -Que veux-tu qu'on fasse ? -Se détendre. 1118 01:27:31,613 --> 01:27:35,350 Tant qu'il y a six personnes ici, Ne vous attendez pas à des surprises... 1119 01:27:35,350 --> 01:27:37,079 et avec ça, je peux y aller. 1120 01:27:43,858 --> 01:27:48,557 - C'est un plan très prometteur. -Ne pars pas d'ici. 1121 01:27:49,597 --> 01:27:51,428 Mais pas si légitime. 1122 01:29:17,118 --> 01:29:19,821 -Qui porte une taille grande ? -Je pense que c'est juste moi. 1123 01:29:19,821 --> 01:29:23,758 - Où trouves-tu ça ? -Vas-tu l'apporter pour nous tous ? 1124 01:29:23,758 --> 01:29:24,992 Oui. 1125 01:29:24,992 --> 01:29:27,795 Pour moi, apporte-en un qui ne l'est pas serré autour du cou. 1126 01:29:27,795 --> 01:29:29,126 Tout va bien. 1127 01:29:29,564 --> 01:29:31,532 -Le garde. -Une autre inspection. 1128 01:29:35,603 --> 01:29:37,400 Bon Dieu, il y en a encore un. 1129 01:31:04,292 --> 01:31:06,760 C'est à toi, Harry. Nous avons tous déjà des uniformes. 1130 01:31:07,562 --> 01:31:10,326 J'ai perdu le compte. Je suis fatigué! 1131 01:31:12,600 --> 01:31:14,802 -Et maintenant, Harry ? -� le générateur. 1132 01:31:14,802 --> 01:31:17,305 -Il y a des gardes là-bas. -Combien? 1133 01:31:17,305 --> 01:31:21,765 -Un seul, mais la porte est verrouillée. - Attendons qu'il s'endorme. 1134 01:31:22,210 --> 01:31:24,940 -OMS? -Le Steignitz. Il a la clé. 1135 01:31:25,179 --> 01:31:27,409 Comment vas-tu faire ça ? 1136 01:31:28,649 --> 01:31:30,048 Harry ? 1137 01:31:32,353 --> 01:31:35,686 Je n'y crois pas. Il a déjà dormi. 1138 01:31:52,640 --> 01:31:54,801 Il l'a éteint. 1139 01:31:56,410 --> 01:31:58,241 Harry, il l'a supprimé. 1140 01:32:01,449 --> 01:32:05,681 Moi aussi. Vous savez quoi faire, n'est-ce pas ? 1141 01:32:05,887 --> 01:32:09,657 Attendez la prochaine inspection, voir les uniformes et attendez. 1142 01:32:09,657 --> 01:32:13,327 Lorsque le courant est interrompu, Cet endroit va devenir fou. 1143 01:32:13,327 --> 01:32:16,364 Ils viendront directement ici, Vous devez donc sortir d'ici rapidement. 1144 01:32:16,364 --> 01:32:21,369 -Bull, prends ces pinces. -Où as-tu eu ça ? 1145 01:32:21,369 --> 01:32:25,406 Il y a de tout dans la boutique : rasoir, biscuit... 1146 01:32:25,406 --> 01:32:27,275 -De quoi je parlais ? -De la clôture. 1147 01:32:27,275 --> 01:32:30,478 C'est vrai. De la clôture. Vous savez où nous allons nous retrouver, n'est-ce pas ? 1148 01:32:30,478 --> 01:32:32,179 Quand le courant est coupé, tu cours là. 1149 01:32:32,179 --> 01:32:34,875 Et après cela, suivez le plan. 1150 01:32:36,551 --> 01:32:38,314 Laissez tomber, général. 1151 01:32:41,188 --> 01:32:44,385 - Vous avez dit « général » ? -Oui Monsieur. 1152 01:32:44,792 --> 01:32:46,623 Et merci, monsieur. 1153 01:32:48,262 --> 01:32:50,230 Le général me convient. 1154 01:35:01,028 --> 01:35:04,156 LIEUTENANT GRUBER 1155 01:35:28,122 --> 01:35:29,817 Bonjour. 1156 01:36:50,337 --> 01:36:51,497 Médicament! 1157 01:39:48,115 --> 01:39:51,949 Bien essayé. Dommage que ça ait échoué. 1158 01:39:52,319 --> 01:39:56,187 A notre retour, mes hommes Ils auront déjà trouvé leurs partenaires. 1159 01:39:56,357 --> 01:39:57,722 Vous voulez parier ? 1160 01:39:58,258 --> 01:40:01,862 -Très bien, Harry. Ça a marché ! -C'est un héros ! 1161 01:40:01,862 --> 01:40:03,727 Tu es un génie, Harry. Un génie ! 1162 01:40:05,566 --> 01:40:09,336 -Es-tu général ou soldat ? -Les deux. 1163 01:40:09,336 --> 01:40:12,573 -Qu'est-ce qu'on va faire de lui ? -Rien. Nous en aurons peut-être besoin. 1164 01:40:12,573 --> 01:40:15,098 Débarrassons-nous de lui pendant que nous en avons l'occasion. 1165 01:40:15,342 --> 01:40:18,145 -Qu'en penses-tu? -Peu importe. 1166 01:40:18,145 --> 01:40:19,780 Et toi, Harry ? 1167 01:40:19,780 --> 01:40:22,510 L'idée de tuer un nazi C'est tentant. 1168 01:40:22,950 --> 01:40:24,577 Le plan a été accepté ! 1169 01:40:25,719 --> 01:40:28,222 Nazi? Qui est un nazi ici ? 1170 01:40:28,222 --> 01:40:29,849 Je ne suis pas un nazi. 1171 01:40:31,191 --> 01:40:35,958 je suis suisse, Je l’ai toujours été et je le serai toujours. 1172 01:40:45,672 --> 01:40:48,334 SIX MOIS PLUS TARD 1173 01:40:50,944 --> 01:40:53,913 -Quand vas-tu me demander, Harry ? -Quoi? 1174 01:40:54,148 --> 01:40:57,174 -Pourquoi vas-tu me faire un rapport maintenant ? -Ouais, eh bien... 1175 01:40:57,584 --> 01:41:03,457 Ça doit être quelque chose de tellement dégoûtant que je ne voulais même pas savoir. 1176 01:41:03,457 --> 01:41:04,890 Harry ! 1177 01:41:05,759 --> 01:41:08,462 Ce n'est rien, je Je ne peux pas ordonner que cela soit fait. 1178 01:41:08,462 --> 01:41:09,656 C'est le pire genre. 1179 01:41:10,597 --> 01:41:16,070 Il s'avère que nous installons des réseaux des communications pour les Forces Armées... 1180 01:41:16,070 --> 01:41:19,006 dans toute l'Europe. Et cela apparaît dans votre historique... 1181 01:41:19,006 --> 01:41:21,474 qui a déjà effectué ce type de prestation. 1182 01:41:22,076 --> 01:41:25,112 Alors nous pensons que vous voudrez peut-être reste ici, dans le nord de l'Italie. 1183 01:41:25,112 --> 01:41:27,307 -Est-ce que vous plaisantez? -Je ne le suis pas, non. 1184 01:41:27,614 --> 01:41:30,845 Nous sommes ici pour trouver un endroit. 1185 01:41:31,085 --> 01:41:33,713 -Qu'est-ce que tu fais? -Rien. C'est ça. 1186 01:41:36,490 --> 01:41:40,426 Je ne pense pas que ce soit du travail pour un sergent. 1187 01:41:41,028 --> 01:41:45,624 Et pour un sous-lieutenant ? Qu'en dis-tu, Harry ? 1188 01:41:46,033 --> 01:41:49,303 - Accepterez-vous la mission ? -Pour l'amour de Dieu, Homer ! 1189 01:41:49,303 --> 01:41:51,271 A quoi servent les amis ? 1190 01:41:52,473 --> 01:41:55,670 Attendez, les garçons. Nous étions ici. 1191 01:41:56,076 --> 01:41:58,636 On peut entrer un peu ? 1192 01:41:59,947 --> 01:42:02,711 -Oui. Nous avons un peu de temps. -Poursuivre. 1193 01:42:14,895 --> 01:42:16,453 Salut, Comtesse ! 1194 01:42:17,431 --> 01:42:18,864 Comtesse? 1195 01:42:20,400 --> 01:42:22,027 Comtesse! 1196 01:42:39,286 --> 01:42:43,347 -Bonjour, Comtesse. -Général. 1197 01:42:43,690 --> 01:42:48,184 Pas exactement, mais je le serai sous-lieutenant en quelques semaines. 1198 01:42:50,030 --> 01:42:54,091 Ce qui s'est passé? Pourquoi fais-tu ça ? 1199 01:42:54,368 --> 01:42:56,598 Ce sont des moments difficiles. 1200 01:42:57,337 --> 01:42:58,531 Oui. 1201 01:43:00,807 --> 01:43:04,106 Tu as eu la gentillesse de me le faire savoir c'était bien. 1202 01:43:04,678 --> 01:43:06,873 Les autres vont bien ? Les avez-vous déjà trouvés ? 1203 01:43:07,181 --> 01:43:09,513 Oui, oui. 1204 01:43:11,685 --> 01:43:15,018 -Ce sont toujours des généraux, bien sûr. - Bien sûr. 1205 01:43:23,163 --> 01:43:26,030 Harry ! Harry ! J'avais tellement peur. 1206 01:43:26,266 --> 01:43:27,358 Moi aussi. 1207 01:43:27,968 --> 01:43:30,604 -J'avais peur que tout... -Comme je ne suis plus général... 1208 01:43:30,604 --> 01:43:32,367 Que tout cela était... 1209 01:43:36,443 --> 01:43:39,947 -Tu peux rester ? -Juste quelques minutes. 1210 01:43:39,947 --> 01:43:42,313 Nous recherchons un endroit... 1211 01:43:43,417 --> 01:43:45,977 installer une radio... 1212 01:43:54,061 --> 01:43:56,552 Homère ! Homère! 1213 01:43:58,031 --> 01:44:01,432 -Quoi? -J'ai déjà trouvé l'endroit ! 1214 01:44:01,635 --> 01:44:04,968 -Attendez. Je descends déjà. -C'est bon, Harry. 1215 01:44:06,406 --> 01:44:08,704 Il a déjà trouvé l'endroit. 1216 01:44:11,845 --> 01:44:14,473 Organisons cela rapidement. 1217 01:44:15,082 --> 01:44:16,817 Nous facturerons le double du loyer. 1218 01:44:16,817 --> 01:44:20,721 Vous devrez déménager à nouveau. Mais avec tant de monde ici... 1219 01:44:20,721 --> 01:44:23,824 - C'est encore mieux. -Nous pouvons vivre dans l'autre maison. 1220 01:44:23,824 --> 01:44:26,019 -� confortable. -Oui. 1221 01:44:26,526 --> 01:44:29,730 Mais d'abord, nous devons fermer cette cheminée. 1222 01:44:29,730 --> 01:44:32,198 Que! Plus de surprise. 1223 01:44:33,033 --> 01:44:36,298 Je sais que ce n'est pas cool de se marier avec un sous-lieutenant, mais... 1224 01:44:36,503 --> 01:44:41,600 -Je n'ai même pas envie de sortir dans la rue ! -Je serai bientôt à nouveau général. 1225 01:44:42,542 --> 01:44:44,669 Nous devons mettre les cadres en arrière. 1226 01:44:44,978 --> 01:44:48,345 J'ai beaucoup aimé le Tintoret que vous avez. 1227 01:44:49,650 --> 01:44:51,845 Général, je voudrais pour vous présenter... 1228 01:44:52,152 --> 01:44:57,454 Comtesse Francesca Maria Eugenia Donatello di Montefiore Frigg. 1229 01:44:58,692 --> 01:45:01,194 FIN -Ravi de vous rencontrer, Comtesse. 1230 01:45:01,194 --> 01:45:03,025 Prêt. 1321 01:45:05,025 --> 01:45:08,025 SOUS-TITRES : jmedeiros17